baci v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za baci v slovarju italijanščina»angleščina

I.bacio <mn. baci> [ˈbatʃo, tʃi] SAM. m. spol

bacio

kiss

dare un bacio a qn

to give sb a kiss

mandare un bacio a qn

to blow sb a kiss

bacio affettuoso, appassionato

loving, passionate kiss

stampare un bacio su qc

to plant a kiss on sth

coprire qn di -ci

to smother sb with kisses

dare il bacio della buonanotte, di addio a qn

to kiss sb goodnight, goodbye

(come formula di saluto) -ci e abbracci, saluti e -ci

love and kisses, hugs and kisses

II.al bacio PRID.

al bacio nesprem. pog. cibo, pranzo, cena:

al bacio

perfect

al bacio

excellent

III.bacio <mn. baci> [ˈbatʃo, tʃi]

bacio di addio

farewell kiss

bacio alla francese

French kiss

bacio di Giuda fig.

Judas kiss

bacio della pace

kiss of peace

Individual translation pairs

baci e -ci (come chiusa nelle lettere)

love and kisses

scoccare bacio

to smack

scoccare bacio

to dart

Prevodi za baci v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

kissing

il baciare, baci m. spol mn.

oscular šalj.

del bacio, relativo al bacio

kiss

bacio m. spol

to give sb a kiss

dare un bacio a qn

give me a kiss!

dammi un bacio!

love and kisses (at end of letter)

baci e abbracci

she kissed him back

gli restituì il bacio

to kiss sb goodnight, goodbye

dare a qn il bacio della buonanotte, d'addio

to kiss sb's tears away

asciugare le lacrime a qn con i baci or baciare qn per consolarlo

pax

bacio m. spol della pace

smacker

bacio m. spol con lo schiocco

French kiss

bacio m. spol (alla) francese, in bocca

to give sb a French kiss

dare un bacio in bocca a qn

buss

bacio m. spol

baci v slovarju PONS

Prevodi za baci v slovarju italijanščina»angleščina

bacio <-ci> [ˈba:·tʃo] SAM. m. spol

bacio

kiss

bacio di Giuda

Judas kiss

al bacio fig. pog.

fab

Individual translation pairs

coprire qu di baci

to shower sb with kisses

bacio con lo schiocco

smacking kiss

scoccare un bacio a qu

to give sb a smacker

Prevodi za baci v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

kiss

bacio m. spol

to blow sb a kiss

mandare un bacio a qu

love and kisses (at the end of a letter)

tanti baci

to kiss sb goodnight/goodbye

dare il bacio della buonanotte/dell'arrivederci a qu

smacker

bacio m. spol sonoro

French kiss

bacio m. spol alla francese

X

un bacio

all my love, Katy x

baci, Katy

she gave him a kiss as a demonstration of her affection

gli ha dato un bacio in segno d'affetto

smack

bacio m. spol

baci Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

coprire qu di baci

to shower sb with kisses

scoccare un bacio a qu

to give sb a smacker

bacio con lo schiocco

smacking kiss

ci siamo dati solo un bacio

we only kissed

bacio di Giuda

Judas kiss

al bacio fig. pog.

fab

bacio m. spol alla francese

French kiss

gli ha dato un bacio in segno d'affetto

she gave him a kiss as a demonstration of her affection

dare il bacio della buonanotte/dell'arrivederci a qu

to kiss sb goodnight/goodbye