calzava v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za calzava v slovarju italijanščina»angleščina

I.calzare¹ [kalˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. calzare (portare):

calzare scarpe, stivali

to wear

calzava un paio di scarpe marroni

he was wearing a pair of brown shoes

2. calzare (fornire di calzature):

calzare

to shoe

calzare persona, gruppo

to provide with shoes

II.calzare¹ [kalˈtsare] GLAG. nepreh. glag.

1. calzare pom. glag. avere (essere adatto):

calzare scarpe, stivali, cappello:

to fit

queste scarpe ti calzano perfettamente

these shoes fit you perfectly or are a perfect fit

calzare a pennello, come un guanto indumento, calzatura, cappello:

to fit like a glove, to be a good fit

2. calzare pom. glag. essere fig. esempio, termine, espressione:

calzare

to be apt

calzare

to be proper

calzare

to be fitting

calzare² [kalˈtsare] SAM. m. spol lit.

calzare

shoe

Prevodi za calzava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shoe person

mettere le scarpe a, calzare

calzava v slovarju PONS

Prevodi za calzava v slovarju italijanščina»angleščina

I.calzare [kal·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag. +avere (scarpe, guanti)

calzare

to wear

II.calzare [kal·ˈtsa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. calzare +avere (scarpe, guanti):

calzare

to fit

2. calzare +essere fig. (essere appropriato: esempio):

calzare

to be apt

Prevodi za calzava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shoe person

calzare

to fit like a glove

calzare come un guanto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ne abbiamo 6 o 7 versioni e per me nessuna di queste calzava alla perfezione.

it.wikipedia.org

Questa voce calzava perfettamente con il personaggio, ma era un grande sforzo per il doppiatore.

it.wikipedia.org