cencio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cencio v slovarju italijanščina»angleščina

cencio <mn. cenci> [ˈtʃentʃo] SAM. m. spol

1. cencio:

cencio (pezzo di stoffa)

rag

cencio (per spolverare)

duster

cencio (per pavimenti)

floor cloth

cappello a cencio

soft felt hat

2. cencio (vestito logoro):

coperto di -ci

in rags, in tatters

3. cencio reg. GASTR.:

cencio

= fried and sugared slice of pastry typical at Carnival time

bianco or pallido come un cencio

as white as chalk or as a sheet

essere ridotto (a) un cencio

to be the shadow of one's former self

sentirsi un cencio

to feel like a wet rag

Individual translation pairs

essere bianco come uno straccio or un cencio or un lenzuolo

to be as white as chalk or as a sheet

Prevodi za cencio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

green about the gills pog.

pallido come un cencio

to be as white as chalk

essere bianco come un cencio

rag

cencio m. spol

cencio v slovarju PONS

Prevodi za cencio v slovarju italijanščina»angleščina

cencio <-ci> [ˈtʃen·tʃo] SAM. m. spol (straccio, abito)

cencio

rag

bianco come un cencio fig.

white as a sheet

Individual translation pairs

essere bianco come un cencio lavato

to be as white as a sheet

Prevodi za cencio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be green around [or about] the gills pog.

essere pallido come un cencio

cencio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bianco come un cencio fig.

white as a sheet

essere bianco come un cencio lavato

to be as white as a sheet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un'altra possibile derivazione è quella dal greco antico ῥάκος (rákos), cioè «straccio», «cencio», che per estensione avrebbe passato a indicare chiunque vesta miseramente.

it.wikipedia.org

Nella semifinale in cima all'antenna vengono posti due "cenci" e le prime due squadre che riescono ad appropriarsene accedono alla finale.

it.wikipedia.org

Cencio è un nome proprio di persona italiano maschile.

it.wikipedia.org

Il cencio molle è una pianta erbacea annuale, alta fino a 350 cm, interamente ricoperta da tomento morbido.

it.wikipedia.org

Così, vestita di cenci e dimenticata, vive a lungo in un carcere oscuro.

it.wikipedia.org

Oramai ridotto a un cencio, il cappello viene abbandonato anche dalla domestica e ora viene raccattato da un'ubriacona che lo prende per andare al pub.

it.wikipedia.org

A prendere in consegna il "cencio", al termine di una suggestiva fiaccolata, sono i rappresentanti del rione vincitore dell´edizione precedente.

it.wikipedia.org

La ragazza scappa dal palazzo prima che i suoi vestiti ridiventino cenci lasciando però lì una sua scarpetta.

it.wikipedia.org