certificata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za certificata v slovarju italijanščina»angleščina

certificare [tʃertifiˈkare] GLAG. preh. glag.

certificare

to certify

certificare

to certificate

certificare che qualcosa è conforme all'originale

to certify sth a true copy

certificare che qn è idoneo a attività sportiva

to certify sb (as) fit for

certificare qc davanti a un notaio

to notarize sth

Individual translation pairs

certificare qc per copia conforme

to certify sth a true copy

Prevodi za certificata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

copyhold

= proprietà immobiliare feudale certificata da una copia di antichi documenti di concessione

notarize

certificare, autenticare

to certify sth a true copy

certificare qc per copia conforme all'originale

to certify sb (as) fit for work, sport

certificare che qn è idoneo per

certificate

certificare

to declare a vintage (of wine)

= certificare il particolare pregio di un'annata

to give sth a clean bill of health fig. organization

certificare lo stato di buona salute di qc

certificata v slovarju PONS

Prevodi za certificata v slovarju italijanščina»angleščina

certificare [tʃer·ti·fi·ˈka:·re] GLAG. preh. glag. (qualità, conformità)

certificare

to certify

certificare che

to certify that

Prevodi za certificata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

certify

certificare

certificata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

certificare che

to certify that

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Hanno diritto di partecipare all'assemblea tutti i condomini, che devono essere avvisati in maniera certa almeno 5 giorni prima, attraverso posta raccomandata o mail certificata.

it.wikipedia.org

È stata documentata e certificata un particolare tipo di malva preistorica, la Woodwardia radicans.

it.wikipedia.org

Ma la cosa non è certificata da alcun documento di fonte primaria.

it.wikipedia.org

La canzone è stata certificata con il disco di platino.

it.wikipedia.org

La raccolta ad aprile viene certificata triplo disco di platino per le oltre 180 000 copie vendute.

it.wikipedia.org

La malattia mentale di un membro dei comuni deve essere certificata al presidente da due specialisti, prima che esso sia dichiarato decaduto.

it.wikipedia.org

La metodica della sigillatura preventiva nei denti è altamente collaudata, e la sua efficacia nella prevenzione primaria delle carie occlusali tipiche delle persone giovani è certificata da numerosi studi.

it.wikipedia.org

La bontà del lavoro svolto, però, verrà certificata dai risultati ottenuti nella stagione 2002-2003.

it.wikipedia.org