compensarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za compensarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.compensare [kompenˈsare] GLAG. preh. glag.

1. compensare (bilanciare):

compensare

to balance (out)

compensare

to make good

compensare

to make up (for)

compensare perdite, deficit

to offset

compensare squilibrio

to compensate

le perdite sono compensate dai profitti

the losses are balanced by the profits

compensare qc con qc

to offset sth against sth

la sua gentilezza compensa la sua timidezza

he's very shy but his kindness makes up for it

2. compensare (risarcire):

compensare persona, danno

to compensate

nessuna somma di denaro potrebbe compensare questa perdita

no amount could compensate this loss

3. compensare (ricompensare):

compensare

to reward di, per: for con: with

il risultato compenserà il tuo sforzo

your result will be its own reward

II.compensarsi GLAG. povr. glag.

compensarsi benefici, qualità, difetti:

compensarsi

to balance (out)

compensarsi (annullarsi)

to cancel out

Prevodi za compensarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cancel out arguments, views:

compensarsi, controbilanciarsi

countervail

compensare

overcompensate

compensare eccessivamente

to overcompensate for sth

compensare qc in modo eccessivo (by doing facendo)

overcompensate

compensare in modo patologico

compensate imbalance, change

compensare

to compensate for loss, difficulty

compensare

as an offset to

come compenso per or per compensare

offset

compensare (by con)

to offset sth against sth

compensare qc con qc

make good deficit, shortfall

compensare

to be no compensation for sth

non compensare qc

crab plane

fare compensare la deriva di

to make up for financial loss, deficit

compensare

make up deficit, shortfall

compensare

compensarsi v slovarju PONS

Prevodi za compensarsi v slovarju italijanščina»angleščina

compensare [kom·pen·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag.

1. compensare (dare un compenso a):

compensare

to remunerate

compensare qu per qc

to remunerate sb for sth

2. compensare (ricompensare):

compensare

to make up for

compensare qu di qc

to be compensation to sb for sth

3. compensare (bilanciare: differenza):

compensare

to make up for

Prevodi za compensarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

compensate

compensare

offset

compensare

in order to offset the cost/loss …

per compensare i costi/le perdite

to make up for sth

compensare qc

to make sth good (pay for)

compensare per qc

compensarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

compensare qu per qc

to remunerate sb for sth

compensare qu di qc

to be compensation to sb for sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tuttavia, alla fine capirà i suoi errori e cercherà di compensarsi salvando i suoi amici.

it.wikipedia.org