confrontando v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za confrontando v slovarju italijanščina»angleščina

I.confrontare [konfronˈtare] GLAG. preh. glag.

1. confrontare (raffrontare):

confrontare

to compare con: with a: to

devi confrontare la sua testimonianza con ciò che già sai

you have to set his evidence against what you already know

2. confrontare (paragonare):

confrontare esperienze, testi, oggetti, prezzi, caratteristiche, prestazioni

to compare

confrontare pezzi, lati, parti

to match up

confrontate prima di comprare

shop around before you buy

II.confrontarsi GLAG. povr. glag.

1. confrontarsi (affrontare):

confrontarsi con qn, qc

to be confronted with, to confront sb, sth

confrontarsi con la realtà

to face reality

il presidente ha accettato di confrontarsi con la stampa

the president has agreed to face or confront the press

2. confrontarsi (gareggiare, scontrarsi):

confrontarsi squadre, concorrenti:

to compete

confrontarsi avversari politici:

to meet

confrontabile [konfronˈtabile] PRID.

confrontabile

comparable

confronto [konˈfronto] SAM. m. spol

1. confronto (comparazione):

confronto

comparison tra, fra: between con: with

mettere a confronto qc con qc

to compare sth with sth

se fai il confronto

if you compare them

reggere (bene) il confronto con qc

to stand comparison, to compare favourably with sth

non reggere il confronto con qc

to compare unfavourably with sth

Max non regge il confronto con lui

he's more than a match for Max

il film non regge il confronto con il libro

the film doesn't live up to the book

il film non regge il confronto con il libro

the film isn't a patch on the book brit. angl.

non temere confronti

to be able to stand comparison

senza confronto

beyond comparison, by far

non c'è confronto tra lei e Mary

she's in a different class from Mary

2. confronto (dibattito):

confronto

confrontation

confronto

face-off am. angl.

3. confronto PRAVO (di testimoni):

confronto

confrontation

porre a confronto il testimone con l'imputato

to confront the witness with the accused

4. confronto ŠPORT (match):

confronto

contest

confronto

match

5. confronto:

in confronto a

in comparison with

in confronto a

by comparison with

in confronto a

compared with

i miei problemi sembrano piuttosto insignificanti in confronto ai tuoi

my problems seem rather insignificant next to yours

6. confronto:

nei confronti di

to

nei confronti di

towards

provava solo risentimento nei suoi confronti

he bore her nothing but resentment

fraza:

confronto all'americana

identification parade brit. angl.

confronto all'americana

identity parade brit. angl.

confronto all'americana

lineup am. angl.

confrontando v slovarju PONS

Prevodi za confrontando v slovarju italijanščina»angleščina

confrontare [kon·fron·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. (offerte, prezzi, tariffe)

confrontare

to compare

confronto [kon·ˈfron·to] SAM. m. spol

1. confronto (paragone):

confronto

comparison

fare un confronto (fra)

to make a comparison (between)

mettere a confronto

to compare

in confronto a

in comparison with

reggere al confronto con qu/qc

to stand in comparison with sb/sth

senza -i

incomparable

non c'è confronto!

there's no comparison!

2. confronto PRAVO (contraddittorio):

confronto

confrontation

3. confronto (fraza):

nei -i di

toward