conversa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za conversa v slovarju italijanščina»angleščina

conversa¹ [konˈvɛrsa] SAM. ž. spol REL.

conversa

lay sister

conversa² [konˈvɛrsa] SAM. ž. spol GRAD.

conversa

flashing

convergere [konˈvɛrdʒere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. convergere (nello spazio):

convergere strade, veicoli, persone:

to converge su: on

tutti gli sguardi convergevano su di lei

all eyes turned toward(s) her

2. convergere fig.:

le nostre riflessioni convergono sulle stesse conclusioni

our thoughts are leading us to the same conclusions

tutti i nostri sforzi devono convergere su un solo obiettivo

all our efforts should be focused on one goal

le nostre opinioni convergono

we're of the same opinion

fare convergere inchiesta, fondi pubblici

to channel

3. convergere:

convergere MAT., FIZ.

to converge

fare convergere raggio

to focus

conversare [konverˈsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

conversare

to converse

conversare

to talk

conversare

to chat con: with su: about

converso¹ [konˈvɛrso] SAM. m. spol REL.

converso

lay brother

converso², per converso [perkonˈvɛrso] PRISL.

converso

conversely

Prevodi za conversa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

converge

convergere (at a)

to converge on people: place

convergere su

to converge on rays, paths etc.: point

convergere in

lay brother, sister

converso, conversa

converse

conversare (with con; in in)

conversely

per converso, al contrario

conversa v slovarju PONS

Prevodi za conversa v slovarju italijanščina»angleščina

conversare [kon·ver·ˈsa:·re] GLAG. nepreh. glag.

conversare

to talk

conversare con qu

to talk with sb

I.convergere <convergo, conversi, converso> [kon·ˈvɛr·dʒe·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

convergere

to converge

II.convergere <convergo, conversi, converso> [kon·ˈvɛr·dʒe·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. convergere FIZ.:

convergere

to converge

2. convergere fig. (indirizzare):

far convergere qc su qc

to concentrate sth on sth

converso (-a) [kon·ˈvɛr·so] GLAG.

converso del. Pf. di convergere

glej tudi convergere

I.convergere <convergo, conversi, converso> [kon·ˈvɛr·dʒe·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

convergere

to converge

II.convergere <convergo, conversi, converso> [kon·ˈvɛr·dʒe·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. convergere FIZ.:

convergere

to converge

2. convergere fig. (indirizzare):

far convergere qc su qc

to concentrate sth on sth

Prevodi za conversa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to converse with sb

conversare con qu

converge

convergere

conversa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

conversare con qu

to talk with sb

far convergere qc su qc

to concentrate sth on sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ward parla fluentemente francese e italiano, conversa in russo, arabo e spagnolo e conosce il cinese mandarino di base.

it.wikipedia.org

Mary, carina e spiantata, conversa con l'uomo incuriosito e quindi accetta l'invito a cena di questi.

it.wikipedia.org

La ragazza si riprende, conversa, ritorna al proprio posto e si addormenta.

it.wikipedia.org

Spesso se sta da solo a pensare ai fatti suoi, mentre fuma o suona l’armonica, o conversa in arabo coi gatti.

it.wikipedia.org

Venti anni dopo un affarista tedesco conversa con un contadino del luogo.

it.wikipedia.org

Poco dopo, tuttavia, mentre conversa con la cugina, si lascia baciare.

it.wikipedia.org

Durtal allora si avvicina al satanismo, conversa con i suoi amici di occultismo, d'astrologia, di spiritismo, di magia.

it.wikipedia.org

Mentre conversa, viene a sapere che lei possiede una pistola datale da un giovane delle brigate nere, sempre raffreddato.

it.wikipedia.org