corazzati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za corazzati v slovarju italijanščina»angleščina

I.corazzato [koratˈtsato] GLAG. del. Pf.

corazzato → corazzare

II.corazzato [koratˈtsato] PRID.

1. corazzato:

corazzato unità, corpo, divisione

armoured brit. angl.

corazzato unità, corpo, divisione

armored am. angl.

corazzato veicolo, nave

armoured brit. angl.

corazzato veicolo, nave

armored am. angl.

corazzato veicolo, nave

armour-clad

un mezzo corazzato leggero

an armoured car

2. corazzato (ben protetto, difeso):

corazzato fig.

hardened contro: against

glej tudi corazzare

I.corazzare [koratˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. corazzare VOJ.:

corazzare

to armour brit. angl.

corazzare

to armor am. angl.

2. corazzare (proteggere):

corazzare fig.

to protect

corazzare fig.

to harden contro: against

II.corazzarsi GLAG. povr. glag.

corazzarsi

to harden oneself contro: against

I.corazzare [koratˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. corazzare VOJ.:

corazzare

to armour brit. angl.

corazzare

to armor am. angl.

2. corazzare (proteggere):

corazzare fig.

to protect

corazzare fig.

to harden contro: against

II.corazzarsi GLAG. povr. glag.

corazzarsi

to harden oneself contro: against

Individual translation pairs

mezzo corazzato

armoured vehicle brit. angl.

mezzo corazzato

armored vehicle am. angl.

Prevodi za corazzati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

armour + verbo ed. o mn.

mezzi m. spol mn. corazzati

armour

corazzare

armour-clad vehicle

blindato, corazzato

armour-clad ship

corazzato

armoured vehicle

corazzato, blindato

armoured regiment

corazzato

steel-plated

corazzato, ricoperto d'acciaio

laager

accampamento m. spol delimitato da automezzi corazzati

corazzati v slovarju PONS

Prevodi za corazzati v slovarju italijanščina»angleščina

corazzato (-a) [ko·rat·ˈtsa:·to] PRID.

1. corazzato VOJ.:

corazzato (-a)

armored

2. corazzato (rinforzato: vetro):

corazzato (-a)

toughened

3. corazzato (protetto: persona):

corazzato (-a)

hardened

I.corazzare [ko·rat·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag.

1. corazzare VOJ.:

corazzare

to armor

2. corazzare fig. (difendere):

corazzare

to protect

II.corazzare [ko·rat·ˈtsa:·re] GLAG. povr. glag. corazzarsi

1. corazzare VOJ.:

corazzarsi

to put on armor

2. corazzare (difendersi):

corazzarsi

to protect oneself

Prevodi za corazzati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ironclad

corazzato, -a

troop carrier

mezzo m. spol corazzato per il trasporto delle truppe

corazzati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mezzo m. spol corazzato per il trasporto delle truppe

troop carrier

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nonostante i treni corazzati offrano una buona copertura agli occupanti, per la loro facile neutralizzazione oggi sono ancora in uso solo in rarissimi casi.

it.wikipedia.org

Per i pesci corazzati come gli artrodiri, infatti, doveva essere estremamente difficile inghiottire una preda spinosa come il dicranuro.

it.wikipedia.org

Il lancio sarebbe avvenuto da ricoveri corazzati, ed il missile avrebbe raggiunto la velocità di accensione dello statoreattore grazie a razzi a propellente solido.

it.wikipedia.org

La torretta era dotata di un'ampia cupola per il capocarro, il quale poteva osservare l'esterno grazie a quattro periscopi corazzati.

it.wikipedia.org

Gli eterostraci fanno parte della superclasse (o classe) degli pteraspidomorfi, che comprende anche le forme più antiche di "pesci corazzati".

it.wikipedia.org

Questo tipo di operazione vengono affidate alle squadre di genieri, le quali anche mediante l'utilizzo di bulldozer corazzati sono in grado di sminare anche vaste aree.

it.wikipedia.org

I motori erano protetti da cofani corazzati spessi 152 mm che si estendevano sopra al ponte corazzato.

it.wikipedia.org

A metà degli anni trenta, gli esistenti battaglioni di carri e di autoblindo vennero riorganizzati in battaglioni corazzati.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nel 1987 l'esercito ungherese cercò d'ottenere un'arma compatta e mobile che potesse danneggiare obiettivi leggermente corazzati.

it.wikipedia.org

Le truppe corazzate agiscono con mezzi motomeccanizzati cingolati e corazzati o blindati come carri armati, cannoni semoventi, autoblindo.

it.wikipedia.org