corrotta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za corrotta v slovarju italijanščina»angleščina

I.corrotto [korˈrotto] GLAG. del. Pf.

corrotto → corrompere

II.corrotto [korˈrotto] PRID.

1. corrotto (disonesto):

corrotto giudice, governo

corrupt

corrotto giudice, governo

bent

2. corrotto (alterato):

corrotto linguaggio

corrupt

corrotto linguaggio

bastard

corrotto manoscritto

corrupt

3. corrotto (moralmente):

corrotto società, ambiente, persona

corrupt

corrotto società, ambiente, persona

rotten

corrotto società, ambiente, persona

depraved

glej tudi corrompere

I.corrompere [korˈrompere] GLAG. preh. glag.

1. corrompere:

corrompere (guastare) sentimento, virtù, stile

to corrupt

corrompere (contaminare)

to contaminate

corrompere aria, alimenti

to adulterate

2. corrompere (moralmente):

corrompere

to corrupt

corrompere

to pervert

corrompere gioventù, costumi, bambino, innocenza

to canker

corrompere lusso, successo: persona

to spoil

corrompere l'anima di qn

to poison sb's mind

3. corrompere (con denaro):

corrompere

to corrupt

corrompere

to bribe

corrompere poliziotto, giudice

to buy (off)

corrompere qn perché faccia qc

to bribe sb to do sth

II.corrompersi GLAG. povr. glag.

1. corrompersi (putrefarsi):

corrompersi

to rot

corrompersi

to spoil

2. corrompersi (moralmente):

corrompersi gioventù, costumi:

to be corrupted

corrompersi gioventù, costumi:

to become corrupted

Individual translation pairs

notoriamente slabš. inaffidabile, difficile, corrotto

notoriously

Prevodi za corrotta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

grafter

persona ž. spol corrotta

Tammany

corrotto

scrofulous fig.

corrotto

bastardized style of architecture

corrotto, contaminato

polluted (morally corrupt)

corrotto

incorrupt

non corrotto

untainted mind

non corrotto

notoriously corrupt, inefficient

notoriamente corrotto, inefficiente

corrotta v slovarju PONS

Prevodi za corrotta v slovarju italijanščina»angleščina

corrotto GLAG.

corrotto del. Pf. di corrompere

glej tudi corrompere

I.corrompere [kor·ˈrom·pe·re] GLAG. preh. glag.

1. corrompere fig. (con denaro):

corrompere

to bribe

2. corrompere (moralmente):

corrompere

to corrupt

3. corrompere (acqua, aria):

corrompere

to contaminate

4. corrompere RAČ. (file):

corrompere

to corrupt

II.corrompere [kor·ˈrom·pe·re] GLAG. povr. glag. corrompersi

1. corrompere (depravarsi):

corrompersi

to be corrupted

2. corrompere RAČ. (file):

corrompersi

to become corrupted

Prevodi za corrotta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

venal

corrotto, -a

sleazy POLIT.

corrotto, -a

corrupt

corrotto, -a

to be rotten to the core fig.

essere corrotto fino al midollo