corrotti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za corrotti v slovarju italijanščina»angleščina

I.corrotto [korˈrotto] GLAG. del. Pf.

corrotto → corrompere

II.corrotto [korˈrotto] PRID.

1. corrotto (disonesto):

corrotto giudice, governo

corrupt

corrotto giudice, governo

bent

2. corrotto (alterato):

corrotto linguaggio

corrupt

corrotto linguaggio

bastard

corrotto manoscritto

corrupt

3. corrotto (moralmente):

corrotto società, ambiente, persona

corrupt

corrotto società, ambiente, persona

rotten

corrotto società, ambiente, persona

depraved

glej tudi corrompere

I.corrompere [korˈrompere] GLAG. preh. glag.

1. corrompere:

corrompere (guastare) sentimento, virtù, stile

to corrupt

corrompere (contaminare)

to contaminate

corrompere aria, alimenti

to adulterate

2. corrompere (moralmente):

corrompere

to corrupt

corrompere

to pervert

corrompere gioventù, costumi, bambino, innocenza

to canker

corrompere lusso, successo: persona

to spoil

corrompere l'anima di qn

to poison sb's mind

3. corrompere (con denaro):

corrompere

to corrupt

corrompere

to bribe

corrompere poliziotto, giudice

to buy (off)

corrompere qn perché faccia qc

to bribe sb to do sth

II.corrompersi GLAG. povr. glag.

1. corrompersi (putrefarsi):

corrompersi

to rot

corrompersi

to spoil

2. corrompersi (moralmente):

corrompersi gioventù, costumi:

to be corrupted

corrompersi gioventù, costumi:

to become corrupted

Individual translation pairs

frustare costumi corrotti

to lambast(e)

notoriamente slabš. inaffidabile, difficile, corrotto

notoriously

Prevodi za corrotti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Tammany

corrotto

scrofulous fig.

corrotto

bastardized style of architecture

corrotto, contaminato

polluted (morally corrupt)

corrotto

incorrupt

non corrotto

untainted mind

non corrotto

notoriously corrupt, inefficient

notoriamente corrotto, inefficiente

corrotti v slovarju PONS

Prevodi za corrotti v slovarju italijanščina»angleščina

corrotto GLAG.

corrotto del. Pf. di corrompere

glej tudi corrompere

I.corrompere [kor·ˈrom·pe·re] GLAG. preh. glag.

1. corrompere fig. (con denaro):

corrompere

to bribe

2. corrompere (moralmente):

corrompere

to corrupt

3. corrompere (acqua, aria):

corrompere

to contaminate

4. corrompere RAČ. (file):

corrompere

to corrupt

II.corrompere [kor·ˈrom·pe·re] GLAG. povr. glag. corrompersi

1. corrompere (depravarsi):

corrompersi

to be corrupted

2. corrompere RAČ. (file):

corrompersi

to become corrupted

Prevodi za corrotti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

venal

corrotto, -a

sleazy POLIT.

corrotto, -a

corrupt

corrotto, -a

to be rotten to the core fig.

essere corrotto fino al midollo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Entrambe le fazioni chiesero l'incarcerazione degli oligarchi corrotti e le elezioni anticipate.

it.wikipedia.org

Pertanto, un decodificatore a decisione morbida generalmente funzionerà meglio in presenza di dati corrotti rispetto alla sua controparte hard-decision.

it.wikipedia.org

Con questo comportamento dà modo ai suoi superiori corrotti, ansiosi di liberarsi di lui, di inquisirlo.

it.wikipedia.org

Mobutu viene ricordato come uno dei più corrotti leader della storia e il più importante esempio di cleptocrazia.

it.wikipedia.org

Ma, all'insaputa dei due la droga non è solo destinata ai criminali, sicuramente ci sarebbe uno zampino di alcuni poliziotti corrotti.

it.wikipedia.org

Inseguiti dai poliziotti corrotti, il cui stesso capitano è invischiato, tra sparatorie e irruzioni negli appartamenti, i due fuggitivi iniziano a fare amicizia.

it.wikipedia.org

Affinché il sistema sia capace di riconoscere i messaggi corrotti è necessario che questi vengano preliminarmente codificati da un codificatore.

it.wikipedia.org

I rapporti con i colleghi corrotti si fanno complessi e la sua ostinazione aggrava ulteriormente la situazione.

it.wikipedia.org

Permette di recuperare informazioni da archivi protetti da password e da archivi situati su dispositivi corrotti.

it.wikipedia.org

Di qui l'istituzione dell'universo concentrazionario, nel quale dovevano essere scaricati tutti gli elementi corrotti e corruttori.

it.wikipedia.org