datore v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za datore v slovarju italijanščina»angleščina

datore (datrice) [daˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

datore di lavoro

employer

Individual translation pairs

il mio precedente datore di lavoro

my former employer

contributi a carico del datore di lavoro

employer contributions

il mio datore di lavoro mi versa lo stipendio sul conto in banca

my salary is paid directly into my bank account

la responsabilità di un datore di lavoro

an employer's liability

duro (intransigente) datore di lavoro

hard

datore di lavoro

employer

Prevodi za datore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

employer

datore m. spol di lavoro / datrice ž. spol di lavoro

sick pay

indennità ž. spol di malattia (concessa dal datore di lavoro)

industrial relations

relazioni ž. spol tra sindacati e datore di lavoro

datore v slovarju PONS

Prevodi za datore v slovarju italijanščina»angleščina

datore (-trice) [da·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

datore di lavoro

employer

Prevodi za datore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

employer

datore(-trice) di lavoro m. spol (ž. spol)

labor dispute

conflitto m. spol col datore di lavoro

labor relations

rapporti m. spol pl tra datore di lavoro e dipendenti

datore Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

datore di lavoro

employer

rapporti m. spol pl tra datore di lavoro e dipendenti

labor relations

conflitto m. spol col datore di lavoro

labor dispute

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La dichiarazione di illegittimità comporta la reintegra del lavoratore in capo al precedente datore di lavoro.

it.wikipedia.org

Arrabbiato, il ragazzo va via ed inizia a vivere prima per strada ed infine nel retrobottega del suo datore di lavoro.

it.wikipedia.org

Il lavoratore, invece, può stipulare altri contratti di lavoro che non danneggino il datore.

it.wikipedia.org

Questa contribuzione è a carico, con valori differenti, del datore di lavoro e del lavoratore iscritto.

it.wikipedia.org

In caso di recesso unilaterale dei datori, la vigenza della parte retributiva necessiterebbe di un chiarimento in merito da parte della giurisprudenza.

it.wikipedia.org

Inoltre, molti padroni di casa sfrattarono alcuni neri e i datori di lavoro li licenziarono.

it.wikipedia.org

Dipendenti e datori di lavoro versano i contributi secondo una complessa classificazione basata sul tipo di occupazione e di reddito.

it.wikipedia.org

Scopriranno che la giovane voleva denunciare il proprio datore di lavoro, per le condizioni di lavoro che impone alle sue operaie, tutte immigrate.

it.wikipedia.org

Il datore di lavoro era ormai rassegnato ad acquistare un'altra pressa, visto che per le crescenti richieste del mercato era necessario aumentare la produzione.

it.wikipedia.org

In base alle leggi più generali i datori di lavoro hanno il dovere di prendersi ragionevolmente cura della sicurezza dei loro dipendenti.

it.wikipedia.org