dell'ansia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'ansia v slovarju italijanščina»angleščina

ansia [ˈansja] SAM. ž. spol

1. ansia (inquietudine):

ansia

anxiety

crisi d'ansia

anxiety attack

essere in uno stato d'ansia

to be in a state of anxiety

essere in ansia

to be tensed up, to be worried

l'aspettavo con ansia

I was so looking forward to it

essere or stare in ansia per qn

to worry about sb

li ha fatti stare in ansia

she caused them great anxiety

sono arrivato presto per l'ansia di perdere l'aereo

I arrived early for fear of missing my plane

tutto questo gran parlare della guerra mi mette in ansia

all this talk of war makes me nervous

2. ansia (desiderio):

ansia

eagerness

la loro ansia di sacrificarsi

their eagerness for sacrifice

fraza:

ansia da prestazione[ˈansja da prestatˈtsjone]

performance anxiety

Individual translation pairs

nel parossismo dell'ansia, dell'odio

in a frenzy of anxiety, hatred

Prevodi za dell'ansia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

anxiousness

ansia ž. spol

anxiousness

ansia ž. spol

anxiety neurosis

nevrosi ž. spol d'ansia

inquietude

ansia ž. spol

tensed up

teso, nervoso, in ansia

disquiet

ansia ž. spol (about, over riguardo a)

disquiet

inquietare, mettere in ansia

anxiety

ansia ž. spol

she caused them great anxiety

li ha fatti stare molto in ansia

anxiety

ansia ž. spol

in her anxiety to get there on time she forgot her passport

per l'ansia di arrivare puntuale dimenticò il passaporto

anxiety

ansia ž. spol

eagerness

ansia ž. spol

their eagerness for sacrifice

la loro ansia di sacrificarsi

tensely

in stato di ansia, ansiosamente

dell'ansia v slovarju PONS

Prevodi za dell'ansia v slovarju italijanščina»angleščina

ansia <-ie> [ˈan·sia] SAM. ž. spol a. PSIH.

ansia

anxiety

essere in ansia per qu

to worry about sb

aspettare qc con ansia

to be looking forward to sth

Prevodi za dell'ansia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

anxiety attack

attacco m. spol d'ansia

eagerly awaited

atteso con ansia

to be in a stew pog.

essere in ansia

anxious look

pieno, -a d'ansia

to be anxious about sth

essere in ansia per qc

anxiety PSIH.

ansia ž. spol

dell'ansia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere in ansia per qu

to worry about sb

aspettare qc con ansia

to be looking forward to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Accanto ad esso, abbiamo il tema dell'ansia di elevazione sociale, la critica al mondo della borghesia e dell'aristocrazia, la demonizzazione del denaro come forza negativa che corrode gli affetti.

it.wikipedia.org

I farmaci più comunemente prescritti per il trattamento dell'ansia a breve termine e dell'insonnia sono le benzodiazepine.

it.wikipedia.org

Alla difficoltà nel controllo dell'eiaculazione può inoltre contribuire il fenomeno dell'ansia da prestazione e una difficoltà più generale a gestire ed esprimere le emozioni.

it.wikipedia.org

Bupropione ha dimostrato una certa efficacia nel trattamento del disturbo d'ansia sociale e dell'ansia associata alla depressione, ma non nel disturbo di panico con agorafobia.

it.wikipedia.org

I farmaci sedativo-ipnotici sono un'ampia classe di medicinali usati per il trattamento dell'ansia e dell'insonnia.

it.wikipedia.org