dell'uso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'uso v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

uso1 [ˈuzo] SAM. m. spol

1. uso (l'usare):

uso
use uncountable
in uso
in use
con l'uso restringersi, rovinarsi
with use
uso improprio
improper use, misuse
cattivo uso
misuse
uso sconosciuto
purpose unknown
l'uso della forza
the use of force
imparare l'uso di qc
to learn how to use sth
fare uso di qc
to use sth, to make use of sth
uso di stupefacenti
drug-taking
fare uso di droga
to take or use drugs, to be on drugs
fare uso della propria autorità
to exercise one's authority
essere consumato dall'uso eccessivo
to be worn through or from overuse
fare un uso abbondante di qc
to make liberal use of sth
fare buon uso di qc
to make good use of sth, to put sth to good use
fare cattivo uso di qc
to misuse sth
“agitare prima dell'uso”
“shake before use”

2. uso (possibilità d'utilizzo, modo di usare):

uso
use uncountable
a uso di qn
for the use of sb
a uso esclusivo di
for the sole use of
con uso di cucina, bagno
with use of
avere l'uso di casa, giardino, cucina
to have the use of
per mio uso e consumo
for my own use
di uso corrente, limitato
in common, of limited use
“uso riservato al personale”
“for staff use only”
per uso privato
for private use
per uso esterno FARM.
for external use
per uso interno FARM.
for internal use
locali uso ufficio
office accommodation
qual è l'uso di questa macchina?
what's this machine used for?
istruzioni per l'uso
instructions for use
perdere l'uso delle gambe
to lose the use of one's legs
perdere l'uso della parola
to lose the power of speech
riacquistare l'uso della vista
to recover one's eyesight
perdere l'uso della ragione
to lose one's reason
fuori uso macchina
out of order or use, not working
mettere qc fuori uso
to put sth out of action
le linee telefoniche sono fuori uso
the telephone lines are down

uso2 [ˈuzo] PRID. lit. (abituato)

Prevodi za dell'uso v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

dell'uso v slovarju PONS

Prevodi za dell'uso v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za dell'uso v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

dell'uso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

perdere l'uso [o il lume] della ragione
to go out of one's mind
per uso domestico
for home use
-i per l'uso
instructions for use
fare un uso strumentale di qc
to use sth for one's own ends
agitare prima dell'uso
shake before use
minaccia ž. spol dell'uso della forza
saber rattling
fare un uso improprio di qc
to misapply sth
uso m. spol di informazioni riservate
insider trading
uso m. spol di droghe
drug abuse
credo che facciano uso di droga
I think they are into drugs

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Le sue notevoli critiche pubbliche nei confronti della psichiatria e dell'uso di farmaci anti-depressivi hanno suscitato polemiche e interesse da parte dei media.
it.wikipedia.org
In altre nazioni, soprattutto in caso di trasferimenti di una certa lunghezza, è invece usuale la contrattazione del costo della corsa prima della partenza, in sostituzione dell'uso del tassametro.
it.wikipedia.org
OQGRAPH non è attivo per default e prima dell'uso deve essere abilitato (si può farlo anche a runtime).
it.wikipedia.org
È quindi consigliabile macinare i chicchi al momento dell'uso.
it.wikipedia.org
Per la realizzazione del fatto tipico deve sussistere come corollario l'attualità dell'uso di tutti i siti appena elencati così come dell'abitazione.
it.wikipedia.org
Il memorandum è anche notevole come esempio dell'uso dell'eufemismo nazista "evacuazione" degli ebrei, che significava il loro omicidio sistematico.
it.wikipedia.org
Dagli anni settanta l'attività del marconista si è arricchita dell'uso della macchina da scrivere per trascrivere, appunto, la traduzione morse dapprima manualmente effettuata sul quaderno.
it.wikipedia.org
L'antigelo a seconda dell'uso può assumere caratteristiche e funzioni diverse.
it.wikipedia.org
Ad oggi il macchinista monta quasi tutta la scena con l'avvitatore, data la comodità dell'uso delle viti rispetto a quello dei chiodi.
it.wikipedia.org
Prima dell'uso, è buona norma collaudare il razzo riempiendolo completamente con acqua e incrementando lentamente la pressione.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno