determinerà v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za determinerà v slovarju italijanščina»angleščina

I.determinare [determiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. determinare (accertare, stabilire):

determinare ragione, responsabilità

to determine

determinare causa, significato

to establish

determinare le cause del decesso

to establish the causes of death

2. determinare (fissare):

determinare

to determine

determinare prezzo

to fix

determinare confini

to mark out

determinare strategia

to delineate

determinare fattore: risultato

to determine

3. determinare (causare):

determinare comportamento, decisione, scelta

to determine

determinare avvenimento, fenomeno

to lead to

determinare cambiamento, successo, fallimento

to bring about

4. determinare (calcolare):

determinare l'esatta posizione di qc ZRAČ. PROM., NAVT.

to take a fix or reading on sth

determinare una distanza

to calculate a distance

determinare il valore di qc

to estimate the value of sth

II.determinarsi GLAG. povr. glag. (decidersi)

determinarsi a fare qc

to determine (up)on doing sth

Prevodi za determinerà v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

delineate concerns, strategy, terms, subject, area

determinare

predetermine

decidere anticipatamente, determinare anticipatamente

bring about change, success, failure, defeat

determinare

calibrate

calibrare, determinare il calibro di

determine cause, fact

determinare

determine date, price

determinare, fissare

determine outcome, progress

determinare

govern law, principle:

regolare, determinare

govern actions, character, development, decision

determinare

eleven plus

= esame che un tempo si sosteneva dopo la primary school per determinare quale tipo di scuola superiore frequentare

define limits

determinare

establish cause

determinare

to establish the cause of death

determinare le cause del decesso

determinerà v slovarju PONS

Prevodi za determinerà v slovarju italijanščina»angleščina

determinare [de·ter·mi·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. determinare (stabilire):

determinare

to establish

2. determinare (causare):

determinare

to cause

Prevodi za determinerà v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

determine

determinare

to govern how/when/what …

determinare come/quando/che…

to establish sb's guilt

determinare la colpevolezza di qu

to pinpoint the cause of sth

determinare la causa di qc

to establish whether/where …

determinare se/dove …

shape

determinare

to make or break sth

determinare il successo o l'insuccesso di qc

determinerà Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

determinare il successo o l'insuccesso di qc

to make or break sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Qui il reparto si trova anche nel mese di novembre, quando è colto dagli eventi seguenti allo scatenamento dell'offensiva austro-tedesca che determinerà il ripiegamento generale dell'esercito italiano.

it.wikipedia.org

Mason sarà protagonista di una serie di ben 82 romanzi e pochi racconti, e determinerà l'incredibile successo mondiale del suo creatore.

it.wikipedia.org

Per la seconda, un numero adeguato di perdite tra i civili determinerà una demoralizzazione così generalizzata nel paese avversario da impedirgli di continuare a combattere.

it.wikipedia.org

La disponibilità del metallo nella fase finale del neolitico determinerà la nascita dei noti "guerrieri-pastori", come testimoniano le fibule, le spade, gli scudi, i pugnali.

it.wikipedia.org

Svegliandosi in ritardo percorre a piedi tutta la città, ormai in subbuglio dal traffico, per arrivare a scuola per sostenere l'ultima prova che determinerà l'ammissione.

it.wikipedia.org

Mentre una porzione di glucosio molto bassa, determinerà comunque una risposta glicemica inferiore rispetto ad una porzione di un cibo amidaceo consumata in quantità molto maggiori.

it.wikipedia.org

Durante i processi commerciali, la decaffeinizzazione del caffè solubile avviene quasi sempre prima del processo critico di torrefazione che determinerà i processi di sapore e aroma del caffè.

it.wikipedia.org

L'accumulo di questo ormone determinerà crescita maggiore nel lato in ombra, con conseguente piegamento verso la luce.

it.wikipedia.org

Ebbene, se tale sistema economico concentra tutte le sue risorse nella produzione del burro, tale produzione determinerà sempre una certa quantità massima di burro prodotto.

it.wikipedia.org

Nonostante l'ipotrofia dei polmoni, comincerà anche la respirazione aerea, attraverso la mucosa faringea, che determinerà l'abitudine alle emersioni dall'acqua.

it.wikipedia.org