disputano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disputano v slovarju italijanščina»angleščina

I.disputare [dispuˈtare] GLAG. preh. glag.

1. disputare (partecipare a):

disputare

to compete for

disputare

to contest

disputare ŠPORT gara

to run

disputare una partita

to play a match

disputare una gara

to vie in a competition

la finale sarà disputata a Roma

the final will be played or disputed in Rome

2. disputare (contendere):

disputare qc a qn onore, premio, posto, titolo, potere

to compete with sb for sth

II.disputare [dispuˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

disputare con qn di or su

to dispute or argue with sb about

III.disputarsi GLAG. povr. glag.

1. disputarsi (contendersi):

disputarsi possedimenti, terra

to fight over

2. disputarsi (avere luogo):

disputarsi gara, torneo:

to take place

il campionato si disputa a squadre

it's a team championship

la gara si disputa su 10 vasche

the race is swum over 10 lengths

Individual translation pairs

disputare lo spareggio

to play the decider

disputare, vincere un campionato

to compete for, win a championship

disputare or contendersi una coppa

to contend for a cup

Prevodi za disputano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

controvert

discutere su, disputare su

run off heats

disputare

haggle

disputare

Bowl Games

Le squadre di football americano delle università statunitensi si affrontano in un campionato amatoriale consistente in una serie di incontri, i college bowl games, che devono il loro nome alla particolare forma (bowl) dello stadio in cui si disputano. Ciascuno è associato a una città americana: Cotton Bowl a Dallas, Sugar Bowl a New Orleans, Orange Bowl a Miami, ecc. Il Superbowl invece, finale del campionato professionisti, ha luogo ogni anno in una città diversa.

contest match

disputare

dispute property, territory, title

disputare, contendere

dispute

disputare

disputano v slovarju PONS

Prevodi za disputano v slovarju italijanščina»angleščina

I.disputare [dis·pu·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. ŠPORT

disputare (partita, gara)

to take part in

II.disputare [dis·pu·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

disputare disputarsi:

disputarsi qc (primo posto, premio, vittoria)

to compete for sth

Prevodi za disputano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

play off

disputare lo spareggio

contest

disputare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tutti i turni si disputano in gara unica tranne le semifinali, giocate con partite di andata e ritorno.

it.wikipedia.org

Le semifinali si disputano in gare di andata e ritorno, mentre la finalissima si disputa in gara unica.

it.wikipedia.org

Se permane la parità anche in questo caso, si disputano due tempi supplementari della durata totale di 30 minuti.

it.wikipedia.org

La finale si disputa in gara unica, in caso di parità al termine dei 90 minuti si disputano i tempi supplementari e quindi i rigori.

it.wikipedia.org

Attualmente si disputano ogni anno, ma nel corso della loro storia la federazione internazionale ha cambiato la loro frequenza in diverse occasioni.

it.wikipedia.org

Disputano le semifinali le due squadre arrivate nella finale del tabellone vincenti.

it.wikipedia.org

Le semifinali si disputano in gare di andata e ritorno, mentre la finalissima si disputa in gara secca su campo neutro.

it.wikipedia.org

Le squadre classificate dal 7º al 12º posto in classifica disputano la seconda fase con un girone di sola andata per non retrocedere.

it.wikipedia.org

La stagione degli amori è caratterizzata dai rumorosi combattimenti tra maschi che si disputano il predominio.

it.wikipedia.org

I campionati italiani nel settore mountain bike si disputano per le specialità cross country, per la specialità marathon e per la specialità downhill.

it.wikipedia.org