equilibrarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za equilibrarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.equilibrare [ekwiliˈbrare] GLAG. preh. glag.

1. equilibrare pesi, dieta, attività, elementi:

equilibrare

to balance

bisogna equilibrare la propria alimentazione

one must have a balanced diet

2. equilibrare GOSP.:

equilibrare entrate, uscite

to balance

3. equilibrare TEH.:

equilibrare ruote

to balance

II.equilibrarsi GLAG. povr. glag.

equilibrarsi fattori, costi:

equilibrarsi

to balance (each other)

i due pesi si equilibrano perfettamente

the two weights (counter)balance each other perfectly

ragioni, argomenti che si equilibrano fig.

reasons, arguments that counterbalance each other

Individual translation pairs

equilibrare i pesi di una bilancia

to balance the weights of a set of scales

Prevodi za equilibrarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

equilibrate

equilibrare

equilibrate

equilibrarsi

equiponderate

controbilanciare, equilibrare also fig.

equiponderate

controbilanciarsi, equilibrarsi also fig.

equipoise

equilibrare

countervail

equilibrare

even up

equilibrare

counterpoise

equilibrare, (contro)bilanciare

to bring sth into balance

equilibrare qc

balance, also balance out

bilanciare, equilibrare, compensare

to balance each other (out)

bilanciarsi, equilibrarsi

balance diet, activity, timetable

equilibrare

balance wheels

equilibrare

balance two things, persons:

equilibrarsi, bilanciarsi

equilibrarsi v slovarju PONS

Prevodi za equilibrarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.equilibrare [e·kui·li·ˈbra:·re] GLAG. preh. glag.

1. equilibrare (tenere in equilibrio: piatti della bilancia, pesi):

equilibrare

to balance

2. equilibrare AVTOMOBIL. (ruote):

equilibrare

to balance

II.equilibrare [e·kui·li·ˈbra:·re] GLAG. povr. glag.

equilibrare equilibrarsi (pesi, forze):

equilibrarsi

to balance (each other)

Prevodi za equilibrarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

balance

equilibrarsi

balance

equilibrare