errate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za errate v slovarju italijanščina»angleščina

I.errato [erˈrato] GLAG. del. Pf.

errato → errare

II.errato [erˈrato] PRID. (erroneo, scorretto)

errato risultato, numero, idea, diagnosi

wrong

errato interpretazione, giudizio

mistaken

errato ragionamento

faulty

“codice errato”

“code not valid”

se non vado errato

if I am not mistaken

glej tudi errare

errare [erˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. errare (vagare):

errare persona, animale:

to wander

errare persona, animale:

to roam

errare mente, pensiero, immaginazione, occhi:

to wander su: over

errare con la fantasia

to let one's imagination wander or run free

il suo sguardo errava lungo la fila

her eyes wandered along the row

2. errare (sbagliare):

errare

to err

errare

to be mistaken

se non erro

if I am not mistaken

3. errare (peccare):

errare

to err

errare è umano

to err is human

errare [erˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. errare (vagare):

errare persona, animale:

to wander

errare persona, animale:

to roam

errare mente, pensiero, immaginazione, occhi:

to wander su: over

errare con la fantasia

to let one's imagination wander or run free

il suo sguardo errava lungo la fila

her eyes wandered along the row

2. errare (sbagliare):

errare

to err

errare

to be mistaken

se non erro

if I am not mistaken

3. errare (peccare):

errare

to err

errare è umano

to err is human

Individual translation pairs

errare è umano, perseverare è diabolico preg.

= to err is human, but to keep on making the same mistake is foolish

Prevodi za errate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

errancy

(l')errare

wander about wander around (when lost)

errare

GIGO

a un input errato corrisponde un output errato

err

errare

to err is human preg.

errare è umano

awry budget, figures

errato

garbage in garbage out RAČ.

a un input errato corrisponde un output errato

to get one's priorities right, wrong

definire correttamente, in modo errato l'ordine delle priorità

errate v slovarju PONS

Prevodi za errate v slovarju italijanščina»angleščina

errare [er·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. errare (sbagliare):

errare

to make a mistake

se non erro

if I'm not mistaken

2. errare (vagare):

errare

to wander

errato (-a) [er·ˈra:·to] PRID. (sbagliato: risposta, binario, indirizzo)

errato (-a)

wrong

Prevodi za errate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be based on false presuppositions

basarsi su supposizioni errate

misjudgment

giudizio m. spol errato

mistranslate

tradurre in modo errato

inaccurate

errato, -a

err

errare

to err is human preg.

errare è umano preg.

incorrect

errato, -a

mistaken

errato, -a

wrong answer

errato, -a