esatte v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esatte v slovarju italijanščina»angleščina

esatto [eˈzatto] PRID.

1. esatto (giusto, corretto):

esatto risposta

correct

esatto risposta

right

esatto calcolo

exact

esatto calcolo

correct

esatto stima, diagnosi, previsione

accurate

è esatto che…

it is correct or true that…

“tu c'eri, eri là!” - “esatto”

“you were there!” - “that's right”

2. esatto (preciso):

esatto riproduzione, descrizione, numero, quantità

exact

esatto circostanze, condizioni, dati, cifre, momento

exact

esatto circostanze, condizioni, dati, cifre, momento

precise

esatto strumento di misura, orologio

accurate

copia -a

perfect copy

scienza -a

exact science

indichi l'importo esatto

give the exact amount

tre chili esatti

exactly three kilos

è l'esatto contrario

it's the exact opposite, it's just the opposite

è l'esatto contrario di suo fratello

she is the exact opposite of her brother

hai l'ora -a?

do you have the exact or right time?

valutare l'-a dimensione della catastrofe

to assess the exact or precise extent of the disaster

il luogo esatto dell'omicidio, dell'incidente

the (actual) scene of the murder, of the accident

3. esatto (puntuale):

esatto

punctual

essere esatto nel pagare

to be prompt in paying

4. esatto (in punto):

esatto

sharp

esatto

on the dot

alle nove esatte

at 9 o'clock sharp or on the dot

esigere [eˈzidʒere] GLAG. preh. glag.

1. esigere (pretendere) persona:

esigere risposta, scuse

to demand

esigere risposta, scuse

to command

esigere risposta, scuse

to exact

esigere ubbidienza

to require

esigere ubbidienza

to insist on

esigere puntualità

to demand

esigere qc da qn

to require sth of or from sb, to demand sth of sb

esigere il rispetto, l'attenzione di qn

to compel sb's respect, attention

esigo conoscere la verità

I demand to know the truth

esigo che tu me lo dica!

I insist you tell me!

esigi troppo da loro

you're too demanding or exacting of them, you expect too much of them

2. esigere (imporre, comportare):

esigere situazione, problema:

to demand

esigere attenzione, spiegazione

to require

esigere intervento, provvedimento

to call for

il lavoro esige una dedizione totale

the job demands complete commitment

3. esigere (riscuotere):

esigere crediti

to collect

esigere crediti

to demand

esigere crediti

to exact

esigere pagamento

to enforce

Individual translation pairs

esigere uno schiarimento

to demand an explanation

ragionevolmente supporre, esigere

reasonably

Prevodi za esatte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

accurate figures, estimate, diagnosis, forecast

esatto

to compel sb's respect

esigere il rispetto di qn

to compel sb's attention

esigere l'attenzione di qn

to stand on one's dignity

esigere, pretendere rispetto

enforce payment

esigere

it's undeniably true, correct

è innegabilmente vero, esatto

it is untrue to say that …

non è esatto dire che …

esatte v slovarju PONS

Prevodi za esatte v slovarju italijanščina»angleščina

I.esatto [e·ˈzat·to] GLAG.

esatto del. Pf. di esigere

II.esatto [e·ˈzat·to] PRID.

1. esatto (corretto: calcolo, risposta):

esatto

correct

2. esatto (preciso: descrizione):

esatto

precise

glej tudi esigere

esigere <esigo, esigei [o esigetti], esatto> [e·ˈzi:·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

1. esigere (richiedere):

esigere

to demand

2. esigere (riscuotere: somma):

esigere

to collect

3. esigere fig. (necessitare: concentrazione, attenzione):

esigere

to require

esigere <esigo, esigei [o esigetti], esatto> [e·ˈzi:·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

1. esigere (richiedere):

esigere

to demand

2. esigere (riscuotere: somma):

esigere

to collect

3. esigere fig. (necessitare: concentrazione, attenzione):

esigere

to require

Prevodi za esatte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

exact

esatto, -a

the exact opposite

l'esatto contrario

exact

esigere

to exact sth from sb

esigere qc da qn

precise

esatto, -a [o preciso, -a]

accurate

esatto, -a

insist

esigere

that is correct ur. jez.

esatto

actual

esatto, -a

exactly!

esatto!

proper meaning

significato m. spol esatto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il lavoro finito è rinforzato da una lastra di alluminio tagliata nelle dimensioni esatte della corsa della spazzola come base.

it.wikipedia.org

Riguardo all'entità della popolazione non vi sono cifre esatte, in quanto l'ultimo censimento risale al 1980.

it.wikipedia.org

Rese note le osservazioni rigorosamente esatte sulla degenerazione primitiva dei cordoni laterali del midollo spinale.

it.wikipedia.org

Ha quindi applicato la vernice acrilica con un aerografo e ha raschiato via l'eccesso con una lama di rasoio per riprodurre le sfumature esatte di ciascuna griglia nella foto.

it.wikipedia.org

Raccogliere piante è un mestiere serio, perché richiede anzitutto esatte conoscenze botaniche - morfologiche e di ecosistemi.

it.wikipedia.org

Le regole esatte variano da luogo a luogo e cambiano nel tempo, ma prima di ogni sfida i duellanti si accordavano sulle regole da usare.

it.wikipedia.org

Il vincitore compila un sistema al totocalcio che in base alle risposte esatte date può arrivare fino a 7.500 colonne.

it.wikipedia.org

Egli oltre ad essere un illustre letterato, particolarmente versato per le scienze esatte e la filosofia, conosceva molto bene la storia antica e quella contemporanea.

it.wikipedia.org

Le modalità esatte con cui avvenne il massacro sono approssimative, e basate sulle testimonianze di quattro soldati americani che sopravvissero all'evento.

it.wikipedia.org

Come sarà esposto in prosieguo, le modalità esatte dell'agguato non sono state determinate in modo incontrovertibile.

it.wikipedia.org