esterne v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esterne v slovarju italijanščina»angleščina

I.esterno [esˈtɛrno] PRID.

1. esterno (che è fuori):

esterno muro, scala

outer

esterno superficie

external

esterno decorazioni

exterior

temperatura -a

outside temperature

il lato esterno

the outer side

aspetto esterno

outward appearance

angolo esterno MAT.

exterior or external angle

solo per uso esterno FARM.

for external use or application only, not to be taken internally

riprese esterne

exterior shots

2. esterno (che circonda l'individuo):

esterno mondo, realtà

external a: to

il mondo esterno

the outside world

3. esterno (che viene da fuori):

esterno causa, controllo, intervento, problema

external

esterno rumore

extraneous

esterno influenza, stimolo

extrinsic

un osservatore esterno

an outside observer

4. esterno ŠPORT:

partita -a

away match

II.esterno [esˈtɛrno] SAM. m. spol

1. esterno (parte, lato esteriore):

esterno

outside

esterno

exterior

dall'esterno chiuso, visto

from the outside

all'esterno

on the exterior or outside

all'esterno della casa

outside the house

la finestra si apre verso l'esterno

the window opens outwards

non si può aprire la porta dall'esterno

you can't open the door from the outside

2. esterno (il mondo intorno a sé):

esterno

outside world

aprirsi sul mondo esterno or verso l'esterno

to open up to the outside world

III.esterno [esˈtɛrno] SAM. m. spol

1. esterno (chi non appartiene a un'organizzazione):

esterno

outsider

2. esterno ŠPORT:

esterno destro, sinistro (nel calcio)

outside right, left

esterno centro (nel baseball)

centre-fielder

3. esterno (allievo):

esterno

dayboy brit. angl.

IV.esterni SAM. m. spol mn.

esterni FILM, TV

outdoor location shots

in esterni trasmissione

outside, on location

scena in esterni

outdoor scene

girare in esterni

to go on location

Prevodi za esterne v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

outsource

appaltare a ditte esterne

outsourcing

appalto m. spol a ditte esterne

exterior

esterno (to a)

exterior decorating

decorazioni esterne

exterior shots

riprese esterne

exterior

esterno m. spol (of di)

on the exterior

all'esterno

exterior UM., FILM

esterno m. spol

fielder

esterno m. spol

exterior angle

angolo m. spol esterno

fore-edge

margine m. spol esterno

centre fielder

esterno m. spol centro

extern

esterno m. spol / esterna ž. spol

extrinsic

esterno

esterne v slovarju PONS

Prevodi za esterne v slovarju italijanščina»angleščina

I.esterno (-a) PRID.

1. esterno (fuori: lato):

esterno (-a)

outer

per uso esterno (farmaco)

for external use

2. esterno:

esterno (-a) (fuori casa: parete, porta, pavimentazione)

outdoor

esterno (-a) (da fuori: nemico, pericolo)

external

II.esterno (-a) SAM. m. spol (ž. spol) (di collegio)

esterno (-a)

day student

esterno [es·ˈtɛr·no] SAM. m. spol

1. esterno (di contenitore):

esterno

outside

2. esterno (di edificio):

esterno

exterior

3. esterno GLED.:

esterno

outdoor scene

Prevodi za esterne v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

exterior

esterno, -a

exterior

esterno m. spol

external world

mondo m. spol esterno

outpatient

paziente m. in ž. spol esterno, -a

outermost

più esterno, -a

outer

esterno, -a

outward

verso l'esterno

outward

esterno m. spol

outdoor plants

da esterno

external

esterno, -a

external

esterno, -a

esterne Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

collaboratore esterno

freelancer

per uso esterno (farmaco)

for external use

per uso esterno MED.

for external use

segno m. spol di pace formando una V con indice e medio rivolti verso l'esterno

peace sign

paziente m. in ž. spol esterno, -a

outpatient

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il pappo, formato da due serie di setole (quelle esterne sono più piccole), è bianco ma alla fine è giallo paglierino e incurvato verso l'esterno.

it.wikipedia.org

Le facciate esterne sono in curtain wall in lega di alluminio e vetro.

it.wikipedia.org

I tamponamenti erano in laterizio mentre le superfici interne ed esterne sono intonacate.

it.wikipedia.org

Il centro è caratterizzato da stradelle e viuzze, scale esterne e camini in muratura che svettano verso l'alto.

it.wikipedia.org

I condomini italiani possono emanare dei regolamenti condominiali, deliberati in assemblea, che vietano l'installazione in facciata delle unità esterne per motivi estetici.

it.wikipedia.org

Il salicilato di colina viene usato localmente per ridurre il dolore delle afte o per il dolore nelle otiti esterne.

it.wikipedia.org

Supponiamo quindi di utilizzare tre corpi, ed effettuare separatamente tre esperimenti con le tre possibili coppie (viene assunta sempre l'assenza di forze esterne).

it.wikipedia.org

Molte difese meccaniche esterne e grandi difese quantitative sono costitutive, poiché richiedono una grande quantità di risorse da produrre e sono difficili da mobilitare.

it.wikipedia.org

Il termine comprende le grandi labbra (labbra malora o esterne), le piccole labbra (labbra minora o interne), il clitoride, l'uretra e la vagina.

it.wikipedia.org

Le classi anonime possono usare variabili esterne alla loro visibilità solo se queste vengono dichiarate di tipo final.

it.wikipedia.org