fatale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fatale v slovarju italijanščina»angleščina

fatale [faˈtale] PRID.

1. fatale (irrimediabile, disastroso):

fatale errore

fatal

essere fatale a qn, qc

to be fatal to sb, sth

(mortale) il viaggio gli è stato, potrebbe essergli fatale

the journey proved, could be fatal

una caduta potrebbe essere fatale

a fall would mean or spell death

2. fatale (determinato dal destino, dal caso):

fatale evento

fated

fatale evento

destined

fatale evento

bound to happen

3. fatale (irresistibile) šalj.:

fatale sguardo

irresistible

donna fatale

vamp, femme fatale

Individual translation pairs

dose mortale or fatale

lethal dose

Prevodi za fatale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fatal delay

fatale (to per)

fatal weakness, flaw, mistake

fatale

to be fatal to sb, sth

essere fatale a qn, qc

it would be fatal to do

sarebbe un errore fatale fare

mortal blow

mortale, fatale

vamp

donna ž. spol fatale

kernel panic

azione intrapresa da un sistema operativo Unix o Unix-Like volta a identificare un errore fatale interno

ordinarily, it would be fatal

normalmente or di solito, sarebbe fatale

a single sniff of this substance can be fatal

una sola fiutata di questa sostanza può essere fatale

a fall would mean or spell death

una caduta sarebbe fatale

fatale v slovarju PONS

Prevodi za fatale v slovarju italijanščina»angleščina

fatale [fa·ˈta:·le] PRID.

1. fatale (fatidico: evento, incontro):

fatale

fateful

2. fatale (letale: malattia, incidente):

fatale

fatal

3. fatale (seducente: sguardo, donna):

fatale

irresistible

donna fatale

femme fatale

Prevodi za fatale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fatal

fatale

fatale Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

donna fatale

femme fatale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si avvale di uno stile di combattimento sensuale e fatale, sia in quello all'arma bianca che nello scontro a fuoco.

it.wikipedia.org

Vedere il suo volto è istantaneamente fatale per quasi tutte le creature viventi.

it.wikipedia.org

Allucinogeni come la scopolamina, che bloccano i recettori dell'acetilcolina, sono invece molto tossici e potenzialmente fatali.

it.wikipedia.org

Quindi, in virtù di una fatale necessità, fu presa la via rivoluzionaria e ne fu tracciato il percorso.

it.wikipedia.org

Questa linea politica darà prova di essere fatale dall'estate del 1914.

it.wikipedia.org

Grazie ai suoi lineamenti delicati e raffinati, incarnava i ruoli delle donne tradizionali o fatali.

it.wikipedia.org

Ma questa trasformazione, beninteso, è temporanea, è provocata dalla necessità, e tale fatale necessità cagiona, inevitabilmente, questi penosi — per tutti, non è vero?

it.wikipedia.org

Diversi fattori biologici, clinici e demografici sono correlabili alla probabilità che un dato infortunio risulti fatale.

it.wikipedia.org

Concentrazioni plasmatiche di tricloroetanolo superiori a 40 µg/ml producono sovente effetti tossici e concentrazioni superiori a 100 µg/ml possono essere fatali.

it.wikipedia.org

La chiesa che aveva noleggiato la nave per la fatale escursione diventò una sinagoga.

it.wikipedia.org