filza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za filza v slovarju italijanščina»angleščina

filza [ˈfiltsa] SAM. ž. spol

1. filza (oggetti infilati su un filo):

filza

string

una filza di perline, di cipolle, di salsicce

a string of beads, onions, sausages

2. filza (serie, sequela):

filza fig.

series

filza fig.

stream

una filza di errori

a string of errors

una filza di insulti

a stream of abuse

3. filza (imbastitura):

filza

running-stitch

Prevodi za filza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

running stitch

filza ž. spol

filza v slovarju PONS

Prevodi za filza v slovarju italijanščina»angleščina

filza [ˈfil·tsa] SAM. ž. spol a. fig.

filza

string

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sulla stoffa, si usa un punto filza semplice che viene, poi, tirato forte per attorcigliare il tessuto.

it.wikipedia.org

Nel significato più comune, una filza è un fascio di documenti uniti insieme da un lungo chiodo o da una cordicella per essere inseriti in un archivio.

it.wikipedia.org

Le filze più antiche hanno come coperta due piatti, generalmente di cartone, attraversati, come tutti i documenti contenuti nella filza, da un cordino che passa nella parte centrale delle carte.

it.wikipedia.org

I fogli della filza (normalmente testi manoscritti) costituiscono una serie documentaria continua, destinata alla conservazione nelle biblioteche e negli archivi.

it.wikipedia.org

Il punto scritto si esegue in due righe di filza regolarissima, una riga di andata e una di ritorno.

it.wikipedia.org

Infine, la filza è anche un tipo di cucitura a intervalli regolari, usato soprattutto per le imbastiture.

it.wikipedia.org