gonfi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gonfi v slovarju italijanščina»angleščina

gonfio <mn. gonfi, gonfie> [ˈɡonfjo, fi, fje] PRID.

1. gonfio (pieno d'aria):

gonfio pneumatico, pallone

inflated

gonfio guancia

puffed out

2. gonfio:

gonfio (rigonfio) vena

swollen

gonfio (rigonfio) vena

bulging

gonfio ventre (dopo un pasto)

bloated

gonfio ventre (per malattia)

distended

gonfio occhi, viso

puffy

gonfio occhi, viso

swollen

gonfio polso, gamba, tonsille

swollen

gonfio (voluminoso) capelli

bouffant

gonfio (zeppo) borsa, sacco

bulging

gonfio portafoglio

bulging

gonfio portafoglio

fat

ho la caviglia -a

I have a swollen ankle

ha il viso gonfio per l'alcol

his face is swollen from alcohol

aveva gli occhi gonfi di sonno

her eyes were puffy or swollen with sleep

avere il cuore gonfio (di dolore)

to be heavy-hearted

3. gonfio (ampolloso):

gonfio stile

pompous

gonfio stile

bombastic

gonfio stile

bloated

4. gonfio (borioso):

gonfio

puffed up

gonfio d'orgoglio

full of or swollen with pride

5. gonfio (a sbuffo):

gonfio manica

bouffant

tutto procede a gonfie vele

everything is coming up roses

tutto procede a gonfie vele

everything in the garden is rosy

Prevodi za gonfi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

swollen ankle, gland, eyes

gonfio

swollen river

gonfio di pioggia, in piena

his eyes are swollen with crying

i suoi occhi sono gonfi di pianto

well-lined purse

gonfio

turgescent

gonfio

her eyes were all puffed up

i suoi occhi erano tutti gonfi

bouffant hair, hairstyle

gonfio

enlarged joint

gonfio

pot belly (from malnutrition)

ventre m. spol gonfio

to be heavy-hearted

avere il cuore gonfio

puffy

gonfio

face puffy with sleep

viso gonfio di sonno

gonfi v slovarju PONS

Prevodi za gonfi v slovarju italijanščina»angleščina

gonfio (-a) <-i, -ie> [ˈgon·fio] PRID.

1. gonfio:

gonfio (-a) (mani, piedi)

swollen

gonfio (-a) (occhi)

puffy

2. gonfio (stomaco, pancia):

gonfio (-a)

bloated

3. gonfio (vela):

gonfio (-a)

full

andare a -ie vele (progetto)

to go really well

Prevodi za gonfi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

swollen

gonfio, -a

puffy

gonfio, -a

bloated

gonfio, -a

billowy sail

gonfio, -a di vento

bulging

gonfio, -a

to bulge (with sth)

essere gonfio (de qc)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le cascate principali che scendono nella valle sono sei ma, soprattutto quando i torrenti sono gonfi d'acqua, è possibile scorgere diversi rigagnoli che si trasformano in spettacolari cascate.

it.wikipedia.org

Una teoria è che le sculture rappresentino individui deceduti con corpi gonfi, occhi chiusi pance distese e facce dilatate.

it.wikipedia.org

Sookie assiste con gli occhi gonfi di lacrime all'incontro del vampiro con il sole.

it.wikipedia.org

La folla accorre a vedere i manichini gonfi d'acqua e le voci della gente ipotizzano che si tratti di magia nera.

it.wikipedia.org

I sessi sono separati con i gusci dei maschi che sono generalmente più piccoli e meno gonfi di quelli delle femmine.

it.wikipedia.org

Per fare in modo che il gennaker si gonfi, orzare leggermente e lascare un po' di scotta finché non acquista una forma "panciuta".

it.wikipedia.org

I cardi della cornice inferiore sono più gonfi e spesso fioriti, le foglie sono volumetriche piuttosto che schiacciate.

it.wikipedia.org

Negli pneumatici gonfi e nel sistema cardiocircolatorio, la pressione assoluta è maggiore di quella atmosferica, cosicché la pressione relativa è una quantità positiva (chiamata sovrappressione).

it.wikipedia.org