incassata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za incassata v slovarju italijanščina»angleščina

I.incassare [inkasˈsare] GLAG. preh. glag.

1. incassare (imballare):

incassare

to pack up

incassare merce

to box up

2. incassare (inserire):

incassare

to build in

incassare libreria, specchio

to build into

incassare lampada, vasca da bagno

to recess

incassare un armadio nel muro

to build a wardrobe into a wall

3. incassare (riscuotere):

incassare assegno

to cash

incassare affitto, soldi

to collect

incassare affitto, soldi

to pull in pog.

4. incassare (sopportare, subire):

incassare

to absorb

incassare colpo, pugno

to take

incassare fig.

to take

incassare insulto

to swallow

sa incassare

he can take it

devi imparare a incassare (i colpi)

you must learn to take the knocks

è stata là e ha incassato senza battere ciglio!

she just sat there and took it!

5. incassare (incastonare):

incassare

to mount

incassare pietra preziosa

to set

6. incassare LINGV.:

incassare frase

to embed

II.incassarsi GLAG. povr. glag.

incassarsi strada:

to wedge through

incassarsi fiume:

to push through

Individual translation pairs

incassare le fiche

to cash in one's chips

Prevodi za incassata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mortise lock

serratura ž. spol incassata

sunken bath

vasca ž. spol da bagno incassata

encash

incassare

cash in

incassare

cash in am. angl. check

incassare, riscuotere

cash in gambling chips

incassare

tailing

= parte incassata nel muro di un mattone in aggetto

build in build into mirror, bookcase

incassare

to build a wardrobe into a wall

incassare un armadio nel muro

absorb punch, blow, insult

incassare

to stand the gaff am. angl.

incassare or abbozzare

incassata v slovarju PONS

Prevodi za incassata v slovarju italijanščina»angleščina

incassare [iŋ·kas·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag.

1. incassare (mobile, elettrodomestico):

incassare

to set

2. incassare:

incassare (contante)

to take

incassare (assegno)

to cash

3. incassare fig. (critica, offesa):

incassare

to take

incassare il colpo

to suffer the blow

4. incassare ŠPORT:

incassare (pugilato: colpi)

to take

incassare (calcio: reti, gol)

to let in

Prevodi za incassata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

build in

incassare

embed in rock

incassare

redeem policy, share

incassare

cash

incassare

to roll with the punches

incassare i colpi

take

incassare

incassata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

incassare il colpo

to suffer the blow

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I fari posteriori sono di forma quadrangolare e si trovano ai lati di un portellone in posizione incassata rispetto al paraurti.

it.wikipedia.org

Inoltre i pavimenti in linoleum nero e l'illuminazione al neon incassata in controsoffitti colorati in base al piano, rendevano l'ambiente tetro e scuro.

it.wikipedia.org

Incassata nel pavimento ad una profondità di 1,60 metri circa, la vasca da bagno è rivestita di lamiera di rame zincata.

it.wikipedia.org

Come risultato della riforma terriera, la tassazione incassata dal governo aumentò di oltre tre volte.

it.wikipedia.org

L'ancona è posta sul presbiterio della chiesa incassata nella parete e contornata dagli stucchi seicenteschi.

it.wikipedia.org

Sono solitamente presenti anche un bordo laccato nero e una vaschetta circolare incassata per far scorrere il pannello con le dita.

it.wikipedia.org

L'altezza delle montagne non supera i 2200 m ma a causa del dislivello tra il fondovalle e le vette pare maggiormente incassata e buia.

it.wikipedia.org