l'impiego v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'impiego v slovarju italijanščina»angleščina

impiego <mn. impieghi> [imˈpjɛɡo, ɡi] SAM. m. spol

1. impiego (posto di lavoro):

impiego

employment uncountable

impiego

job

impiego

position

senza impiego

unemployed, out of work

una domanda d'impiego

a letter of application

cercare un impiego

to seek employment, to look for a job

trovare un impiego

to find employment, to get a job

avere un impiego fisso

to have a permanent job, to be regularly employed

avere un buon impiego

to have a good job

perdere l'impiego

to lose one's job

2. impiego (uso):

impiego

use

impiego

employment

impiego di armi chimiche, di fondi

use of chemical weapons, of funds

un proficuo impiego di tempo

a useful expenditure of time

Individual translation pairs

sedentario impiego

sedentary

sedentario impiego

desk(bound)

Prevodi za l'impiego v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

permanency

impiego m. spol fisso

job offer

offerta ž. spol d'impiego

misdirection

impiego m. spol sbagliato

to be gainfully employed

avere un impiego redditizio

misapplication (of knowledge, skill)

impiego m. spol sbagliato

prototyping

impiego m. spol di prototipi

employment (paid activity)

impiego m. spol

employment (action)

impiego m. spol

to seek employment

cercare impiego

the employment of sb as sth, to do

l'impiego di qn come qc, per fare

the service industries give employment to several million people

il terziario dà impiego a diversi milioni di persone

labour-intensive

ad alto impiego di manodopera

to be labour-intensive method, process, work:

richiedere un alto impiego di manodopera

l'impiego v slovarju PONS

Prevodi za l'impiego v slovarju italijanščina»angleščina

impiego <-ghi> [im·ˈpiɛ:·go] SAM. m. spol

1. impiego:

impiego (di strumento, attrezzo)

use

impiego (di manodopera)

employment

impiego (di forze, energie)

expending

impiego (di tempo, denaro)

spending

2. impiego (lavoro):

impiego

job

impiego fisso

permanent job

impiego a tempo determinato/indeterminato

temporary/permanent job

impiego a tempo parziale/pieno

part-time/full-time job

impiego pubblico

public sector post

Individual translation pairs

impiego a carattere continuativo

permanent job

Prevodi za l'impiego v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deployment

impiego m. spol

employment

impiego m. spol

usage

impiego m. spol

to hold down a job

riuscire a tenersi un impiego

application

impiego m. spol

use

impiego m. spol

she is worried that she might not be able to find another job

ha paura di non riuscire a trovare un altro impiego

to land a job

beccarsi un impiego

l'impiego Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

impiego fisso

permanent job

impiego a tempo determinato/indeterminato

temporary/permanent job

impiego a tempo parziale/pieno

part-time/full-time job

impiego pubblico

public sector post

impiego a carattere continuativo

permanent job

ha paura di non riuscire a trovare un altro impiego

she is worried that she might not be able to find another job

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Egli preconizzò l'impiego del termine francesizzato magret dal guascone, che si è così imposto..

it.wikipedia.org

L'impiego dell'arma atomica era da riguardarsi piuttosto come il primo atto della guerra fredda che come l'atto conclusivo della seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

È comunque consentito l'impiego di apparecchi radiologici in campo medico come supporto e completamento dell'attività clinica di particolari discipline (odontoiatria per esempio).

it.wikipedia.org

Caratteristiche dello stile erano l'uso di pietre o mattoni e l'impiego di portici per rendere più enfatici gli ingressi.

it.wikipedia.org

Va però detto che la normativa e gli standard di qualità impongono l'impiego esclusivo di metodi meccanici.

it.wikipedia.org

L'impiego dei cantori evirati fu per molto tempo preferito a quello delle voci puerili, il cui utilizzo era limitato necessariamente a pochi anni.

it.wikipedia.org

I lavori di edificazione durarono fino al 1545 e richiesero l'impiego di circa 6 500 operaio al servizio di 150 capimastri.

it.wikipedia.org

La nuova arma, ottimizzata per l'impiego anti-personale, era dotata di caricatore a tramoggia laterale, che consentiva una ricarica più rapida rispetto all'alimentazione a nastro.

it.wikipedia.org

I vari campi dello scibile sono stati gradualmente caratterizzati da un perfezionamento costantemente crescente, che richiede l'impiego di professionisti sempre più specializzati.

it.wikipedia.org

Venne presentata il 10 novembre 1943, anche nella versione "8 posti" per famiglie numerose, allo scopo di non offrire un'immagine troppo "disfattista" circa l'impiego del veicolo.

it.wikipedia.org