l'importante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'importante v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.importante [imporˈtante] PRID.

II.importante [imporˈtante] SAM. m. spol

Prevodi za l'importante v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
weighty consideration, reason, question
importante
be-all and end-all
la cosa ž. spol più importante
substantive change
sostanziale, importante
substantive issues, decision
importante
first-string
importante, di primo piano
unimportant
poco importante, senza importanza, irrilevante (for, to per)
consequential
importante
grandee
personaggio m. spol importante
important
importante
it is important that …
è importante che …
it is important to remember that…
è importante ricordare che…
this is important for our success, health
è importante per il nostro successo, per la nostra salute
it is important for us to succeed
è importante per noi riuscire
it is important to me that you attend the meeting
è importante per me che partecipiate alla riunione
is anybody important coming?
viene qualcuno di importante?
he's an important social figure
è un personaggio importante
flagship company, product
principale, più importante

l'importante v slovarju PONS

Prevodi za l'importante v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.importante [im·por·ˈtan·te] PRID.

II.importante [im·por·ˈtan·te] sing SAM. m. spol

Prevodi za l'importante v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

l'importante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

l'importante
the important thing
essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari
to be a big fish in a small pond
Negli USA, il breakfast è un momento importante della giornata. Oltre alla prima colazione tradizionale, vengono spesso servite abbondanti porzioni di uova strapazzate, pancetta o salsicce alla griglia e patate saltate in padella. Durante il fine settimana, si mangiano anche dei pancakes , una sorta di crêpe dolci spesse, o un French toast , una fetta di pane inzuppata nell'uovo sbattuto e cotta in padella. I French toasts sono accompagnati da sciroppo d'acero, miele o marmellata.
breakfast
Il Flag Day è la commemorazione del 14 giugno 1777, data in cui il Continental Congress ha dichiarato la Stars and Stripes bandiera nazionale. Non si tratta però di un giorno festivo nazionale. Gli americani considerano la bandiera il simbolo più importante del loro paese.
Flag Day
bene o male, l'importante è che se ne parli
any publicity is good publicity
Il Fourth of July o Independence Day è una festa laica molto importante negli Stati Uniti che commemora la Declaration of Independence (Dichiarazione di Indipendenza), attraverso la quale le colonie americane si sono sottratte al dominio britannico. È tradizione festeggiare questa ricorrenza in famiglia, con un picnic o andando a vedere una partita di baseball professionistico. Per concludere la festa, vengono organizzati dei grandi fuochi d'artificio in tutto il paese.
the Fourth of July
infine, ma non per questo meno importante
last but not least
Homecoming negli USA è una festa importante nelle High Schools e università. Si tratta del giorno in cui la squadra di football rientra per giocare una partita "in casa". Nel corso del gala annuale che si tiene in occasione di questa partita viene anche eletta la homecoming queen (reginetta scolastica).
homecoming

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Durante la bollitura, che nei birrifici moderni avviene tramite getti di acqua bollente ad alta pressione, si ha anche l'importante processo di sterilizzazione del mosto.
it.wikipedia.org
L'importante è che l'individuo rimanga incollato al cosiddetto "tubo catodico".
it.wikipedia.org
Coloro che sono venuti in epoche successive dovrebbero considerare che l'importante è essere "testimoni" di un paradosso simile.
it.wikipedia.org
Di epoche diverse è invece l'importante bancone ligneo decorato ad intarsio che occupa il centro della sacrestia.
it.wikipedia.org
Il giorno festivo è infatti programmato soprattutto per decongestionare il traffico durante l'importante evento.
it.wikipedia.org
In un articolo diventato famoso, ha teorizzato l'importante distinzione tra ecologia superficiale e profonda.
it.wikipedia.org
I boschi alpini hanno l'importante funzione di trattenere gli smottamenti, impedire le frane e permettere una filtrazione più equilibrata dell'acqua piovana nel terreno.
it.wikipedia.org
Il sistema finanziario svolge l'importante ruolo di consentire agli operatori scambi in squilibrio.
it.wikipedia.org
Inizialmente le due band si erano complimentate a vicenda, ma con il passare dei mesi il clima si infiammò, con l'importante contributo dei tabloid britannici.
it.wikipedia.org
Anche gli affreschi vennero riportati alla loro condizione originale e l'importante acquasantiera romanica venne riparata.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno