l'inseguimento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'inseguimento v slovarju italijanščina»angleščina

inseguimento [inseɡwiˈmento] SAM. m. spol

1. inseguimento:

inseguimento (l'inseguire)

chase

inseguimento (l'inseguire)

pursuit also fig.

inseguimento (in automobile)

car chase

inseguimento (pedinamento)

trailing

lanciarsi all'inseguimento di qn

to set off in pursuit of sb

2. inseguimento (caccia):

inseguimento

hunting

3. inseguimento ŠPORT:

inseguimento

pursuit

Individual translation pairs

l'inseguimento in auto è un cliché cinematografico

the car chase is a cinema cliché

Prevodi za l'inseguimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

the car chase is a cinema cliché

l'inseguimento in auto è un cliché cinematografico

chevy

inseguimento m. spol

car chase

inseguimento m. spol in automobile

animated by the thrill of the chase

eccitato dall'inseguimento

pursuit

inseguimento m. spol

in pursuit of

all'inseguimento di

hue and cry

= grida d'allarme, frastuono prodotti dalla folla all'inseguimento di un criminale

set on

sguinzagliare [qc] contro qn, lanciare [qc] all'inseguimento di qn

tracking (of person)

inseguimento m. spol

l'inseguimento v slovarju PONS

Prevodi za l'inseguimento v slovarju italijanščina»angleščina

inseguimento [in·se·gui·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. inseguimento (atto):

inseguimento

pursuit

2. inseguimento (corsa):

inseguimento

chase

Prevodi za l'inseguimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chase

inseguimento m. spol

to give chase

mettersi all'inseguimento

pursuit

inseguimento m. spol

police pursuit

inseguimento da parte della polizia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Napoleone comunque non riuscì ad completare la vittoria con l'inseguimento a causa di un malinteso con i suoi generali.

it.wikipedia.org

Ma i bagliori vengono notati ed inizia l'inseguimento all'interno per la sua cattura.

it.wikipedia.org

L'inseguimento a squadre femminile è uno degli eventi inseriti nel programma dei campionati del mondo di ciclismo su pista.

it.wikipedia.org

L'inseguimento prosegue per diversi chilometri in discesa e pianura, finché la strada inizia a inerpicarsi.

it.wikipedia.org

Durante l'inseguimento, tuttavia, una freccia trapassò il re norvegese poco sotto la spalla.

it.wikipedia.org

Un altro esempio di comunicazione dalla preda al predatore è il segnale deterrente per l'inseguimento.

it.wikipedia.org

L'inseguimento computerizzato su montatura altazimutale è comunque problematico per l'astrofotografia, perché senza ulteriori correzioni crea una rotazione di campo.

it.wikipedia.org

Vennero stesi campi di mine e l'intero territorio abbandonato venne devastato dalle truppe tedesche per rallentare l'inseguimento ed intralciare le operazioni delle forze sovietiche.

it.wikipedia.org

L'inseguimento tra i due si svolse in un cantiere navale, ma la fatiscente costruzione comportò che i due precipitassero all'interno del vascello in costruzione.

it.wikipedia.org

Il 6 giugno, il suo squadrone intercettò un convoglio mercantile spagnolo e catturò due navi prima che l'ammiraglio ne bloccasse l'inseguimento.

it.wikipedia.org