lisciarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lisciarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.lisciare [liʃˈʃare] GLAG. preh. glag.

1. lisciare (rendere liscio):

lisciare capelli, carta, cuoio, tessuto

to smooth

lisciare capelli, carta, cuoio, tessuto

to sleek

lisciare cuoio

to slick

lisciare legno

to polish

2. lisciare (accarezzare):

lisciare il pelo a un gatto

to stroke a cat

3. lisciare (rifinire):

lisciare lavoro

to polish

4. lisciare (adulare) fig.:

lisciare (il pelo a) qn

to flatter or butter up sb

5. lisciare (bastonare, picchiare) iron.:

lisciare (il pelo a) qn

to give sb a drubbing or thrashing

II.lisciarsi GLAG. povr. glag.

1. lisciarsi (accarezzarsi):

lisciarsi la barba

to stroke one's beard

lisciarsi i capelli

to smooth one's hair

2. lisciarsi (pulirsi):

lisciarsi il pelo gatto:

to lick one's fur

lisciarsi le penne uccello:

to plume or preen oneself

3. lisciarsi (agghindarsi) fig.:

lisciarsi persona:

to spruce oneself up

Prevodi za lisciarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

slick down hair

lisciarsi

preen

lisciare

preen

lisciarsi le penne

to preen oneself bird:

lisciarsi le penne

sleek back

lisciarsi [qc] all'indietro

slick back

lisciarsi [qc] all'indietro

to plume oneself

lisciarsi le penne

smooth down clothes, hair, fabric

lisciare

soft-soap

insaponare, lisciare

pounce (smooth down)

lisciare con la pomice

sleek hair

lisciare, stirare

sleek fur

lisciare

lisciarsi v slovarju PONS

Prevodi za lisciarsi v slovarju italijanščina»angleščina

lisciare [liʃ·ˈʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. lisciare (levigare: superficie):

lisciare

to polish

2. lisciare (pelle):

lisciare

to smooth

3. lisciare (capelli):

lisciare

to straighten

Prevodi za lisciarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

preen

lisciarsi (le penne) con il becco

preen

lisciarsi

butter up

lisciare qu

smooth down

lisciare

sleek down

lisciare

slick back

lisciare (all'indietro)

straighten hair

lisciare

to play up to sb (flatter)

lisciare qu

smooth

lisciare

lisciarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lisciarsi (le penne) con il becco

preen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In ogni caso, l'animale utilizza tali setole anche a mo' di pettine per lisciarsi il pelo.

it.wikipedia.org