massime v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za massime v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.massimo [ˈmassimo] PRID.

1. massimo (estremo):

massimo punteggio, velocità
maximum
massimo punteggio, velocità
top
massimo prezzo, temperatura
highest
massimo prezzo, temperatura
maximum
massimo lusso, insulto
greatest
massimo attenzione, cautela, discrezione, importanza, rispetto, segretezza
utmost
valore massimo
peak
carico massimo
maximum load
livello massimo mai raggiunto
all time high
il massimo esponente della letteratura russa
the leading figure in Russian literature
con la massima cura, urgenza
with the utmost care, haste
nelle fasce di massimo ascolto
at or during peak time or prime time
della massima importanza
highly important, of the utmost importance
essere della massima priorità
to have a top priority
ne trarrò il massimo profitto
I will benefit highly from it
essere in stato di massima allerta
to be on red or full alert

II.massimo [ˈmassimo] SAM. m. spol

1. massimo (la quantità più grande, il grado più elevato):

massimo
height
massimo
high
massimo
most
il massimo di lusso, stupidità
the height of
trarre il massimo (vantaggio) da situazione
to make the best of
guadagnare il massimo da
to get the best of
ottenere il massimo dei voti
to get full marks brit. angl.
ottenere il massimo dei voti
to get top grades am. angl.
laurearsi in storia col massimo dei voti
to get a history first brit. angl.
laurearsi in storia col massimo dei voti
to get a first in history brit. angl.
laurearsi in storia col massimo dei voti
to graduate with honors in history am. angl.
è il massimo della golosità
it's the essence of gluttony
raggiungere il massimo rumore, forma, inflazione:
to reach its peak
non è il massimo efficienza, servizio:
it's not all (that) it should be
era il massimo che potevo fare
it was all or the most I could do
richiedere il massimo della pena
to recommend the maximum sentence or penalty

5. massimo:

al massimo
at the maximum
al massimo
at the most
al massimo
at the utmost
al massimo (al più tardi)
at the latest
tre giorni al massimo
three days at the longest
essere al massimo (storico)
to be at a record high
quanto pagheremo al massimo?
what's the most we'll have to pay?
al massimo lavorare
to the maximum
detenere al massimo il 20% del capitale
to hold no more than 20% of the capital
con il riscaldamento al massimo
with the heating at full blast
regola il grill al massimo
turn the grill to high
essere al massimo persona:
to be firing or working on all cylinders
di mattina sono al massimo delle mie possibilità
I'm at my best in the morning
sfruttare al massimo le proprie capacità
to maximize one's potential
il sistema è sfruttato al massimo
the system is stretched to the limit
partiremo al massimo giovedì
we'll leave on Thursday at the latest
credo che abbia al massimo quarant'anni
I'd say she's no more than forty
se non ci riesco, al massimo ti chiamo
if I can't do it, I'll call you

massima1 [ˈmassima] SAM. ž. spol

massima2 [ˈmassima] SAM. ž. spol

Massimo [ˈmassimo] m. spol

Prevodi za massime v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

massime v slovarju PONS

Prevodi za massime v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.massimo1 (-a) [ˈmas·si·mo] PRID. pres. di grande

4. massimo (attenzione, importanza, stima):

massimo (-a)
greatest

II.massimo1 (-a) [ˈmas·si·mo] PRISL. (negli annunci)

glej tudi grande

I.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] PRID.

II.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] SAM. m. in ž. spol

III.grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] SAM. m. spol (grandezza)

massimo2 SAM. m. spol

massima [ˈmas·si·ma] SAM. ž. spol

Prevodi za massime v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

massime Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

di massima
general
in linea di massima
on the whole
in linea di massima
broadly speaking
periodo m. spol di massima attività
peak period
lavorare al massimo della propria capacità
to work at full stretch
carcere m. spol di massima sicurezza
maximum security prison
essere una questione della massima urgenza
to be a matter of great urgency
ricavare il massimo da qc/da sé stesso
to make the most of sth/of oneself
il massimo che puoi avere è …
the most you can have is …
questa volta ci metterò il massimo dell'impegno
I'll try extra hard this time

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Tutti i casinò impongono delle soglie minime e massime di puntata.
it.wikipedia.org
La concentrazione di aciclovir raggiunta nel latte materno potrebbe esporre il lattante a dosi massime di farmaco pari a 0,3 mg/kg/die.
it.wikipedia.org
Le massime come "le persone sono o gay o etero o mentono" incarnano questa visione dicotomica degli orientamenti sessuali.
it.wikipedia.org
Quando il follicolo ovarico raggiunge le sue massime dimensioni provoca un rigonfiamento visibile sulla superficie dell'ovaia che prende l'aspetto di un'area avascolare, biancastra chiamata stigma.
it.wikipedia.org
Gode di un clima piacevolmente estivo tutto l'anno, con temperature massime che si avvicinano ai 30 gradi, nonostante il soleggiamento non sia molto notevole.
it.wikipedia.org
In seguito a somministrazione di talampicillina si ottengono concentrazioni plasmatiche massime di ampicillina più elevate che con dosi equivalenti di ampicillina somministrata come tale.
it.wikipedia.org
Per questo motivo, nel caso del riscaldamento, le temperature massime ammissibili dipendono fortemente dalla altezza di installazione.
it.wikipedia.org
Ha esordito nelle massime serie dei campionati colombiano, peruviano, cileno e statunitense.
it.wikipedia.org
Si tratta senza dubbio della sua opera più nota e celebrata, quella dalle cui massime (spesso superficialmente interpretate) sono nati il sostantivo "machiavellismo" e l'aggettivo "machiavellico".
it.wikipedia.org
Le portate massime si registrano in giugno, luglio e agosto.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno