nfiammatorio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nfiammatorio v slovarju italijanščina»angleščina

infiammatorio <mn. infiammatori, infiammatorie> [infjammaˈtɔrjo, ri, rje] PRID. MED.

infiammatorio

inflammatory

antinfiammatorio <mn. antinfiammatori, antinfiammatorie> [antinfjammaˈtɔrjo, ri, rje] PRID. SAM. m. spol

antinfiammatorio

anti-inflammatory

I.infiammato [infjamˈmato] GLAG. del. Pf.

infiammato → infiammare

II.infiammato [infjamˈmato] PRID.

1. infiammato (in fiamme):

infiammato

burning

infiammato

inflamed

2. infiammato (arrossato):

infiammato viso

flaming

infiammato viso

red

3. infiammato MED.:

infiammato gola

inflamed

infiammato gola

sore

infiammato gola

red

infiammato ferita

inflamed

infiammato ferita

angry

4. infiammato fig.:

infiammato

inflamed

infiammato dal desiderio

burning with desire

glej tudi infiammare

I.infiammare [infjamˈmare] GLAG. preh. glag.

1. infiammare (incendiare):

infiammare oggetto, materiale

to set fire to

2. infiammare (colorare di rosso):

infiammare guance

to flush

il sole al tramonto infiammava il cielo

the sunset set the sky ablaze

3. infiammare (eccitare):

infiammare fig.

to inflame

infiammare folla, pubblico

to stir

il gol infiammò lo stadio

the goal set the stadium alight or on fire

4. infiammare MED. (provocare un'infiammazione):

infiammare

to inflame

II.infiammarsi GLAG. povr. glag.

1. infiammarsi (prendere fuoco):

infiammarsi oggetto, materiale:

to catch fire

2. infiammarsi (arrossire):

infiammarsi

to flush

infiammarsi

to blush

3. infiammarsi fig.:

infiammarsi di desiderio

to be inflamed with desire

gli animi si stanno infiammando

feelings are running high

4. infiammarsi (adirarsi):

infiammarsi

to flare up

5. infiammarsi MED.:

infiammarsi

to become inflamed

fiammato [fjamˈmato] PRID. TEKST.

fiammato

shot

I.infiammabile [infjamˈmabile] PRID.

1. infiammabile:

infiammabile

flammable

infiammabile

inflammable

infiammabile gas

fiery

facilmente infiammabile

highly flammable

infiammabile all'aria, al calore

flammable in air, on heating

2. infiammabile fig. temperamento:

infiammabile

fiery

infiammabile

combustible

infiammabile

inflammable

II.infiammabili SAM. m. spol mn.

infiammabili

inflammable substances

I.infiammare [infjamˈmare] GLAG. preh. glag.

1. infiammare (incendiare):

infiammare oggetto, materiale

to set fire to

2. infiammare (colorare di rosso):

infiammare guance

to flush

il sole al tramonto infiammava il cielo

the sunset set the sky ablaze

3. infiammare (eccitare):

infiammare fig.

to inflame

infiammare folla, pubblico

to stir

il gol infiammò lo stadio

the goal set the stadium alight or on fire

4. infiammare MED. (provocare un'infiammazione):

infiammare

to inflame

II.infiammarsi GLAG. povr. glag.

1. infiammarsi (prendere fuoco):

infiammarsi oggetto, materiale:

to catch fire

2. infiammarsi (arrossire):

infiammarsi

to flush

infiammarsi

to blush

3. infiammarsi fig.:

infiammarsi di desiderio

to be inflamed with desire

gli animi si stanno infiammando

feelings are running high

4. infiammarsi (adirarsi):

infiammarsi

to flare up

5. infiammarsi MED.:

infiammarsi

to become inflamed

I.crematorio <mn. crematori, crematorie> [kremaˈtɔrjo] PRID.

crematorio

crematory

forno crematorio

incinerator, crematorium brit. angl.

forno crematorio

crematory am. angl.

II.crematorio <mn. crematori, crematorie> [kremaˈtɔrjo] SAM. m. spol (edificio)

crematorio

crematorium brit. angl.

crematorio

crematory am. angl.

amatorio <mn. amatori, amatorie> [amaˈtɔrjo, ri, rje] PRID. arh.

filtro amatorio

love potion, philtre

infiammabilità <mn. infiammabilità> [infjammabiliˈta] SAM. ž. spol

infiammabilità

inflammability

infiammabilità

inflammableness

infiammabilità (di gas)

fieriness

punto di infiammabilità

flashpoint

fiammata [fjamˈmata] SAM. ž. spol

1. fiammata (fuoco):

fiammata

flare-up

fiammata

blaze

fiammata

burst of flames

il corto circuito ha prodotto una fiammata

the short-circuit caused a flare-up

2. fiammata (di violenza, odio):

fiammata

flare-up

fiammata

outburst

fiammata

blaze

una fiammata di entusiasmo

a flare-up of enthusiasm

nfiammatorio v slovarju PONS

Prevodi za nfiammatorio v slovarju italijanščina»angleščina

anti(i)nfiammatorio (-a) <-i, -ie> PRID. (farmaco, sostanza)

anti(i)nfiammatorio (-a)

anti-inflammatory

anti(i)nfiammatorio <-i> [an·ti·(i)n·fiam·ma·ˈtɔ:·rio] SAM. m. spol MED.

anti(i)nfiammatorio

anti-inflammatory

infiammatorio (-a) <-i, -ie> [in·fiam·ma·ˈtɔ:·rio] PRID. MED.

infiammatorio (-a)

inflammatory

infiammato (-a) [in·fiam·ˈma:·to] PRID. MED.

infiammato (-a)

inflamed

fiammata [fiam·ˈma:·ta] SAM. ž. spol

1. fiammata (fiamma):

fiammata

blaze

2. fiammata fig.:

fiammata

burst

programmatore (-trice) [pro·gram·ma·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

1. programmatore RAČ.:

programmatore (-trice)

programmer

2. programmatore TRG.:

programmatore (-trice)

planner

infiammabile [in·fiam·ˈma:·bi·le] PRID. (liquido, gas)

infiammabile

inflammable

crematorio <-i> [kre·ma·ˈtɔ:·rio] SAM. m. spol

crematorio

crematorium

diffamatorio (-a) <-i, -ie> [dif·fa·ma·ˈtɔ:·rio] PRID.

diffamatorio (-a) (affermazioni)

slanderous

diffamatorio (-a) (lettera, scritto)

libelous

campagna -a

defamation campaign

infiammazione [in·fiam·mat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol MED.

infiammazione

inflammation