nutrire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nutrire v slovarju italijanščina»angleščina

I.nutrire [nuˈtrire] GLAG. preh. glag.

1. nutrire (fornire alimenti a):

nutrire

to feed

nutrire persona, pianta, animale

to nourish

nutrire terra: abitanti

to support

2. nutrire fig.:

nutrire

to nourish

nutrire

to foster

nutrire sentimento, sogno, speranza

to nurture

nutrire sentimento, sogno, speranza

to harbour brit. angl.

nutrire sentimento, sogno, speranza

to harbor am. angl.

nutrire odio, pregiudizi

to nurse

nutrire idea

to entertain

nutrire delle ambizioni per qn

to be ambitious for sb

nutrire dei dubbi

to be doubtful or in doubt

nutrire rancore nei confronti di qn

to harbour or nurse a grudge against sb

II.nutrirsi GLAG. povr. glag.

nutrirsi

to feed also fig.

nutrirsi di persona, animale, pianta:

to feed on

nutrirsi solo di frutta

to live on or off fruit

la speculazione, il razzismo si nutre di …

speculation, racism feeds on …

Prevodi za nutrire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

nourish person, animal, plant, skin

nutrire (with con; on di)

nourish illusion, feeling, belief

nutrire, alimentare

handfeed

nutrire manualmente

batten

nutrire, ingrassare

cherish hope, ambition

nutrire

overfeed child, pet

sovralimentare, nutrire eccessivamente

feed up child, invalid

nutrire in abbondanza

soil

nutrire [qn] con foraggio fresco

harbour emotion

nutrire

harbour suspicion

covare, nutrire

to harbour a grudge

nutrire rancore, provare risentimento

to be ambitious for sb

nutrire delle ambizioni per qn

nutrire v slovarju PONS

Prevodi za nutrire v slovarju italijanščina»angleščina

I.nutrire [nu·ˈtri:·re] GLAG. preh. glag.

1. nutrire (alimentare):

nutrire

to feed

2. nutrire fig.:

nutrire (mente)

to nourish

nutrire (fiducia)

to foster

nutrire (odio)

to harbor

II.nutrire [nu·ˈtri:·re] GLAG. povr. glag.

nutrire nutrirsi:

nutrirsi

to feed

nutrirsi di

to feed on

Prevodi za nutrire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

nourish

nutrire

nourish

nutrire

to give sb sustenance

nutrire qu

to hold sb in awe

nutrire un grande rispetto per qn

nurse

nutrire

to entertain doubts

nutrire dubbi

harbor feelings

nutrire

feed plant

nutrire

doubt

nutrire dubbi su

nutrire Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nutrire un grande rispetto per qn

to hold sb in awe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Possono nutrirsi anche di frutta, nettare e insetti.

it.wikipedia.org

Suo padre era un medico, grazie al quale nutrì l'interesse per la medicina fin dalla giovane età.

it.wikipedia.org

Si nutrono di plancton, invertebrati bentonici e piccoli pesci.

it.wikipedia.org

Probabilmente i macrosemiidi erano pesci abitatori delle scogliere, che si nutrivano di piccoli animali invertebrati o forse di alghe.

it.wikipedia.org

Greene continui a sostenerla, tutto il resto del personale nutre un certo odio per lei e per la sua severità.

it.wikipedia.org

Si nutrono di frutta ed insetti, prediligendo i frutti piccoli e ben maturi e le cavallette.

it.wikipedia.org

Si nutre di insetti e frutta, catturati solitamente a meno di un metro dal suolo.

it.wikipedia.org

Un gruppo di lontre si nutre su un'area di 7 – 12 km².

it.wikipedia.org

È un animale molto socievole e si nutre di erba e altri vegetali.

it.wikipedia.org

Ciò nonostante nutrirà un sentimento d'amore per la misteriosa ragazza, da lei segretamente ricambiato.

it.wikipedia.org