parcheggi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za parcheggi v slovarju italijanščina»angleščina

parcheggio <mn. parcheggi> [parˈkeddʒo, dʒi] SAM. m. spol

1. parcheggio (azione):

parcheggio

parking

2. parcheggio (spazio):

parcheggio

parking space

c'era un parcheggio libero

there was a free parking space

3. parcheggio (area di posteggio):

parcheggio

parking

parcheggio

car park brit. angl.

parcheggio

parking lot am. angl.

“parcheggio riservato ai residenti”

“residents' parking only”

4. parcheggio (sosta):

parcheggio

parking

area di parcheggio

parking area, parking facilities, off-street parking

divieto di parcheggio

“no parking”

parcheggio in doppia fila

double parking

limitazioni che regolano il parcheggio

parking restrictions

fraza:

parcheggio incustodito

unattended car park

parcheggio libero

free parking

parcheggio multipiano

multistorey car park

parcheggio a pagamento

fee parking

parcheggio di scambio, parcheggio di interscambio

park-and-ride

parcheggio sotterraneo

underground car park brit. angl.

parcheggio sotterraneo

parking garage am. angl.

parcheggiare [parkedˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. parcheggiare (posteggiare):

parcheggiare

to park

parcheggiare parallelamente al bordo della strada

to parallel park

parcheggiare in doppia fila

to double-park

le auto erano parcheggiate su tre file

cars were parked three deep

2. parcheggiare (collocare provvisoriamente):

parcheggiare pog.

to park

parcheggiare i figli dai vicini

to park the children with the neighbours'

Prevodi za parcheggi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

meter maid

= addetta al controllo dei parcheggi a pagamento

car park

parcheggio m. spol

parking garage (multistorey)

parcheggio m. spol multipiano

parking garage (underground)

parcheggio m. spol sotterraneo

off-street parking (indoors)

parcheggio m. spol coperto

off-street parking (outdoors)

parcheggio m. spol

off-street parking (outdoors)

area ž. spol di parcheggio

parking lot

parcheggio m. spol

double-park

parcheggiare in doppia fila

double-park

parcheggiare in doppia fila

overflow car park

= parcheggio aggiuntivo, supplementare

coach park

parcheggio m. spol per pullman

parcheggi v slovarju PONS

Prevodi za parcheggi v slovarju italijanščina»angleščina

I.parcheggiare [par·ked·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag. a. fig.

parcheggiare

to park

II.parcheggiare [par·ked·ˈdʒa:·re] GLAG. nepreh. glag. (fare manovra)

parcheggiare

to park

parcheggio <-ggi> [par·ˈked·dʒo] SAM. m. spol

1. parcheggio (area):

parcheggio

parking lot

parcheggio a pagamento

pay parking lot

parcheggio custodito

parking lot with an attendant

2. parcheggio (sosta, manovra):

parcheggio

parking

area di parcheggio

parking area

divieto di parcheggio

no parking

3. parcheggio fig. (sistemazione):

parcheggio

parking place

Individual translation pairs

tassametro di parcheggio

parking meter

Prevodi za parcheggi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

parking lot

parcheggio m. spol

parking

parcheggio

double-park

parcheggiare in doppia fila

parking attendant

custode m. in ž. spol del parcheggio

parking permit

permesso m. spol di parcheggio

parking space

(posto di) parcheggio m. spol

park

parcheggio m. spol

park

parcheggiare

park

parcheggiare

parcheggi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

parcheggio a pagamento

pay parking lot

parcheggio custodito

parking lot with an attendant

area di parcheggio

parking area

divieto di parcheggio

no parking

tassametro di parcheggio

parking meter

‘divieto di parcheggio’

‘No parking’

parcheggiare in sosta vietata

to park in a no parking area

custode m. in ž. spol del parcheggio

parking attendant

permesso m. spol di parcheggio

parking permit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nell'area dell'aeroporto vi sono numerosi parcheggi, compreso un multipiano per un totale di 6.200 posti auto.

it.wikipedia.org

Il tipo più semplice è costituito da una stazione di rifornimento carburante, parcheggi e zona ristoro.

it.wikipedia.org

A circa 2 km sono presenti due parcheggi di cui uno solo su prenotazione.

it.wikipedia.org

Il parcheggio a pagamento è usato per i parcheggi stradali, i parcheggi dedicati e i parcheggi multipiano.

it.wikipedia.org

Il giocatore può svolgere diverse attività come le sparatorie nei parcheggi, gli attentati dinamitardi, la corruzione di pubblici ufficiali e la gambizzazione di persone scomode.

it.wikipedia.org

Non sono state mosse altre critiche, poiché nelle zone interessate dall'infrastruttura ci sono per lo più parcheggi multipiano o aree dismesse.

it.wikipedia.org

I parcheggi in centro sono molto cari, e l'uso dell'auto è disincentivato dall'ottimo servizio dei mezzi pubblici.

it.wikipedia.org

Vi si trovano parcheggi, area parco giochi e area verde.

it.wikipedia.org

La stazione è dotata di molti tipi di servizi tra cui una stazione di polizia, bar, ristoranti, self service, supermarket e parcheggi sotterranei.

it.wikipedia.org

Spesso, dove scarseggiano i parcheggi, vengono utilizzati i parcheggi dei centri commerciali, gratuiti e aperti tutto il giorno, propriamente riservati ai clienti del supermercato.

it.wikipedia.org