parecchie v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za parecchie v slovarju italijanščina»angleščina

I.parecchio <mn. parecchi, parecchie> [paˈrekkjo, ki, kje] INDEF ADJ

1. parecchio:

parecchio

quite a lot of

parecchio

a good deal of

-chi

several, quite a few, a good many

parecchio tempo

quite a bit of time, a good bit (of time), ages

-chie persone, case

quite a few people, houses

-chie volte

a good many times

guadagna -chi soldi

he earns quite a lot of or a good deal of money

ho comprato -chi libri

I bought quite a few or a good many books

sono -chi giorni che non si vede in giro

he hasn't been seen for several days

c'erano -chie persone

there were quite a few people

2. parecchio (di tempo):

parecchio tempo fa

long ago

per parecchio tempo

for quite a long time

II.parecchio <mn. parecchi, parecchie> [paˈrekkjo, ki, kje] NEDOL. ZAIM.

parecchio

quite a lot

parecchio

a good deal

guadagnare parecchio

to earn quite a lot or a good deal

c'è voluto parecchio

it took quite long

ti ho aspettato parecchio

I've been waiting for you for ages

ce n'è parecchio

there's quite a lot

III.parecchi NEDOL. ZAIM. pl

parecchi

(a good) many

parecchi

quite a few

parecchi

a good few

-chi di voi

many of you

ce ne sono -chi

there are quite a few or a good many

-chi di essi erano rotti

many of them were broken

IV.parecchio <mn. parecchi, parecchie> [paˈrekkjo, ki, kje] PRISL.

1. parecchio (con un verbo):

parecchio mangiare, preoccuparsi, lavorare

quite a lot

ha bevuto parecchio

he drank quite a lot

lavorare parecchio per fare

to work quite a lot to do

si intende parecchio di cinema

she knows a lot about cinema

2. parecchio (con un aggettivo):

parecchio

quite

parecchio interessante

quite interesting

parecchio più lontano, grande

quite a bit or a good bit further, bigger

Individual translation pairs

una, parecchie di esse

one, several of them

parecchie assenze ingiustificate

several absences without a proper justification

parecchie assenze ingiustificate ŠOL.

repeated unauthorized absences

qualche centinaio, parecchie -a di tonnellate

a few, severeral hundred tons

ha parecchie primavere

he is no spring chicken

Giorgio ha sudato parecchio su questo progetto

Giorgio sweated buckets for this project

Prevodi za parecchie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

he's no spring chicken

ha parecchie primavere

he or she is no spring chicken pog.

ha parecchie primavere

a good many people, times

parecchia gente, parecchie volte

a good many of the houses were damaged

parecchie case furono danneggiate

there were several, a few, 500 people

c'erano parecchie, alcune, 500 persone

parecchie v slovarju PONS

Prevodi za parecchie v slovarju italijanščina»angleščina

I.parecchio (-a) <-cchi, -cchie> PRID.

parecchio (-a) (con sostantivo singolare)

quite a lot of

parecchio (-a) (con sostantivo plurale)

several

-cchie volte

several times

parecchio tempo

quite a long time

c'è parecchio vento

it's quite windy

c'è ancora -a strada

there's still quite a way to go

II.parecchio (-a) <-cchi, -cchie> ZAIM. nedol.

parecchio (-a) (singolare)

quite a lot

parecchio (-a) (plurale)

several

-cchi di noi

several of us

III.parecchio (-a) <-cchi, -cchie> PRISL. (molto tempo)

parecchio (-a)

long

parecchio [pa·ˈrek·kio] PRISL.

1. parecchio (molto):

parecchio

quite

2. parecchio (a lungo):

parecchio

quite a while

mi sono fermato parecchio

I stayed quite a while

Prevodi za parecchie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

a long way (distance, time) fig

parecchio

we walked a long way prim.

abbiamo camminato parecchio

to take some/a lot of wear and tear

essere parecchio/molto resistente

pretty well

parecchio bene

a way's off

parecchio lontano

parecchie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

parecchio tempo

quite a long time

c'è parecchio vento

it's quite windy

mi sono fermato parecchio

I stayed quite a while

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La statua era posta su un carro addobbato trainato da cavalli che rimasero infilzati da parecchie schegge ma che fortunatamente non si imbizzarrirono evitando così una strage.

it.wikipedia.org

Esteticamente le modifiche erano assai limitate (nuovo spoiler anteriore, fendinebbia integrati e 4 luci di coda anziché 6), mentre meccanicamente c'erano parecchie novità.

it.wikipedia.org

Grazie alla cabinovia che porta da valle a 2006 metri è facilmente raggiungibile e la zona è circondata da parecchie malghe e punti di ristoro.

it.wikipedia.org

Negli anni in carcere si è reso protagonista di parecchie rivolte carcerarie e di rocambolesche evasioni.

it.wikipedia.org

Spesso la bordatura è molto ampia fatta di parecchie cornici, fino a sette.

it.wikipedia.org

Tali prelevamenti hanno impoverito in maniera considerevole il numero di questi animali, tanto che in parecchie zone essi si sono rarefatti in modo preoccupante.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni ha subito parecchie ristrutturazioni, l'ultima nei primi anni 2000.

it.wikipedia.org

La richiesta è stata negata in parecchie occasioni dal governo argentino, che ne ha sostenuto l'inammissibilità per motivi di giurisdizione.

it.wikipedia.org

I sonnellini durante il giorno sono generalmente molto lunghi (fino a parecchie ore) e sono anche poco ristoratori, al contrario dei brevi sonnellini ristoratori associati con la narcolessia.

it.wikipedia.org

L’inibizione dell'angiogenesi è oggi una strategia terapeutica nella prevenzione e nella cura di parecchie patologie umane.

it.wikipedia.org