patita v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za patita v slovarju italijanščina»angleščina

I.patire [paˈtire] GLAG. preh. glag.

1. patire (subire):

patire

to experience

patire

to suffer

patire sconfitta, rifiuto, critiche

to undergo

patire il supplizio della graticola

to be roasted alive

2. patire (soffrire):

patire

to feel

patire freddo, caldo

to suffer from

patire la fame

to go hungry

patire il solletico

to be ticklish

patire la differenza di fuso orario

to suffer from jetlag

3. patire (sopportare):

patire

to endure

non posso patire persona, comportamento

I can't stand or bear

II.patire [paˈtire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

patire

to suffer di, per: from

patire di stomaco

to suffer from a bad stomach

patire di gelosia

to suffer the pangs of jealousy

I.patito [paˈtito] GLAG. del. Pf.

patito → patire

II.patito [paˈtito] PRID.

patito viso

haggard

patito viso

pinched

patito bambino

sickly

III.patito (patita) [paˈtito] SAM. m. spol (ž. spol) (appassionato)

patito (patita)

fan

patito (patita)

buff pog.

patito (patita)

nut pog.

patito (patita)

freak pog.

è un patito del jazz

he's a jazz freak

è un patito di cinema

he's a film buff

un patito della bicicletta

a cycling nut

glej tudi patire

I.patire [paˈtire] GLAG. preh. glag.

1. patire (subire):

patire

to experience

patire

to suffer

patire sconfitta, rifiuto, critiche

to undergo

patire il supplizio della graticola

to be roasted alive

2. patire (soffrire):

patire

to feel

patire freddo, caldo

to suffer from

patire la fame

to go hungry

patire il solletico

to be ticklish

patire la differenza di fuso orario

to suffer from jetlag

3. patire (sopportare):

patire

to endure

non posso patire persona, comportamento

I can't stand or bear

II.patire [paˈtire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

patire

to suffer di, per: from

patire di stomaco

to suffer from a bad stomach

patire di gelosia

to suffer the pangs of jealousy

Prevodi za patita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

film buff

patito m. spol di cinema / patita ž. spol di cinema

buff pog.

patito m. spol / patita ž. spol

he's a film buff

è un patito di cinema

techie pog.

patito m. spol di tecnologia / patita ž. spol di tecnologia

techie pog.

patito m. spol di informatica / patita ž. spol di informatica

bug pog.

patito m. spol / patita ž. spol

freak pog.

patito m. spol / patita ž. spol

he's a jazz, fitness freak

è un patito della musica jazz, del fitness

to suffer torments of jealousy, remorse

patire i tormenti della gelosia, del rimorso

to suffer torment(s)

patire le pene dell'inferno

to face starvation

rischiare (di patire) la fame

undergo hardship, suffering

patire

patita v slovarju PONS

Prevodi za patita v slovarju italijanščina»angleščina

I.patire <patisco> [pa·ˈti:·re] GLAG. preh. glag.

patire (offesa, torto)

to suffer

patire (fame, sete, freddo, caldo)

to suffer from

II.patire <patisco> [pa·ˈti:·re] GLAG. nepreh. glag.

patire

to suffer

I.patito (-a) [pa·ˈti:·to] PRID. (deperito)

patito (-a)

sickly

II.patito (-a) [pa·ˈti:·to] SAM. m. spol (ž. spol) (appassionato)

patito (-a)

fan

Prevodi za patita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to go through torments

patire le pene dell'inferno