patito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za patito v slovarju italijanščina»angleščina

I.patito [paˈtito] GLAG. del. Pf.

patito → patire

II.patito [paˈtito] PRID.

patito viso

haggard

patito viso

pinched

patito bambino

sickly

III.patito (patita) [paˈtito] SAM. m. spol (ž. spol) (appassionato)

patito (patita)

fan

patito (patita)

buff pog.

patito (patita)

nut pog.

patito (patita)

freak pog.

è un patito del jazz

he's a jazz freak

è un patito di cinema

he's a film buff

un patito della bicicletta

a cycling nut

glej tudi patire

I.patire [paˈtire] GLAG. preh. glag.

1. patire (subire):

patire

to experience

patire

to suffer

patire sconfitta, rifiuto, critiche

to undergo

patire il supplizio della graticola

to be roasted alive

2. patire (soffrire):

patire

to feel

patire freddo, caldo

to suffer from

patire la fame

to go hungry

patire il solletico

to be ticklish

patire la differenza di fuso orario

to suffer from jetlag

3. patire (sopportare):

patire

to endure

non posso patire persona, comportamento

I can't stand or bear

II.patire [paˈtire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

patire

to suffer di, per: from

patire di stomaco

to suffer from a bad stomach

patire di gelosia

to suffer the pangs of jealousy

I.patire [paˈtire] GLAG. preh. glag.

1. patire (subire):

patire

to experience

patire

to suffer

patire sconfitta, rifiuto, critiche

to undergo

patire il supplizio della graticola

to be roasted alive

2. patire (soffrire):

patire

to feel

patire freddo, caldo

to suffer from

patire la fame

to go hungry

patire il solletico

to be ticklish

patire la differenza di fuso orario

to suffer from jetlag

3. patire (sopportare):

patire

to endure

non posso patire persona, comportamento

I can't stand or bear

II.patire [paˈtire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

patire

to suffer di, per: from

patire di stomaco

to suffer from a bad stomach

patire di gelosia

to suffer the pangs of jealousy

Prevodi za patito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

buff pog.

patito m. spol / patita ž. spol

he's a film buff

è un patito di cinema

film buff

patito m. spol di cinema / patita ž. spol di cinema

techie pog.

patito m. spol di tecnologia / patita ž. spol di tecnologia

techie pog.

patito m. spol di informatica / patita ž. spol di informatica

freak pog.

patito m. spol / patita ž. spol

he's a jazz, fitness freak

è un patito della musica jazz, del fitness

to suffer torments of jealousy, remorse

patire i tormenti della gelosia, del rimorso

to suffer torment(s)

patire le pene dell'inferno

to face starvation

rischiare (di patire) la fame

undergo hardship, suffering

patire

to have ticklish feet

soffrire or patire il solletico ai piedi

patito v slovarju PONS

Prevodi za patito v slovarju italijanščina»angleščina

I.patito (-a) [pa·ˈti:·to] PRID. (deperito)

patito (-a)

sickly

II.patito (-a) [pa·ˈti:·to] SAM. m. spol (ž. spol) (appassionato)

patito (-a)

fan

I.patire <patisco> [pa·ˈti:·re] GLAG. preh. glag.

patire (offesa, torto)

to suffer

patire (fame, sete, freddo, caldo)

to suffer from

II.patire <patisco> [pa·ˈti:·re] GLAG. nepreh. glag.

patire

to suffer

Prevodi za patito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to go through torments

patire le pene dell'inferno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il castello fu distrutto per la prima volta, e la città dovette impegnarsi duramente per riparare le devastazioni patite.

it.wikipedia.org

Nel 2005 salta la maggior parte della stagione, mondiali compresi, a causa di un infortunio patito durante una partita a beach soccer.

it.wikipedia.org

Lo choc economico, sociale e demografico patito fu tale che le dirette conseguenze si riverberarono nel successivo decennio.

it.wikipedia.org

Dopo tutto, durante l'antico regime egli non aveva goduto di nessun privilegio e aveva patito qualche umiliazione.

it.wikipedia.org

Enea si reca dunque fiducioso in quella città, ricevendo ottima accoglienza dalla regina, poiché anche lei ha patito dolori.

it.wikipedia.org

La direzione di questa stable era difficile da inquadrare, anche soprattutto per via delle numerose sconfitte patite.

it.wikipedia.org

Un infortunio alla spalla patito a maggio 2016 gli ha fatto chiudere la stagione anzitempo.

it.wikipedia.org

Negli anni ottanta ha patito una dipendenza dalle droghe pesanti, da cui è uscito dopo un anno e mezzo di terapia.

it.wikipedia.org

L'incontro è molto difficile, sono passati 11 anni dalla loro separazione ed entrambi hanno patito troppe sofferenze.

it.wikipedia.org

In generale, non sono previsti massimali a priori per la quantificazione e risarcimento del danno patito, e in caso di licenziamento discriminatorio.

it.wikipedia.org