perseguito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za perseguito v slovarju italijanščina»angleščina

perseguire [perseˈɡwire] GLAG. preh. glag.

1. perseguire (cercare di realizzare):

perseguire intento, scopo

to pursue

perseguire politica

to promote

2. perseguire PRAVO:

perseguire reato

to prosecute

perseguitare [perseɡwiˈtare] GLAG. preh. glag.

1. perseguitare (fare oggetto di persecuzioni):

perseguitare popolo, cristiani

to persecute

perseguitare qn per motivi politici

to persecute sb for political reasons

2. perseguitare (tormentare):

perseguitare

to pursue

perseguitare

to harass

perseguitare

to hound

perseguitare incubo, sogno: persona

to haunt

perseguitare qn con il proprio odio

to harass sb out of one's hatred

è perseguitato dai creditori

he's being hounded by his creditors

la sfortuna lo perseguita

he's dogged by misfortune

Individual translation pairs

perseguito per esercizio illegale della professione medica

prosecuted for practising medicine illegally brit. angl.

perseguito per esercizio illegale della professione medica

prosecuted for practicing medicine without a license am. angl.

perseguire per contraffazione (di invenzione brevettata)

to sue for infringement

perseguire qn penalmente

to prosecute sb

Prevodi za perseguito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

harry

perseguitare

in (the) furtherance of ambition

per perseguire

harass police:

perseguitare

pursue aim, ambition

perseguire

pursue policy

perseguire, portare avanti

prosecute

perseguire (penalmente)

to prosecute sb for doing

perseguire qn per aver fatto

perseguito v slovarju PONS

Prevodi za perseguito v slovarju italijanščina»angleščina

perseguitare [per·se·gui·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. perseguitare (sottoporre a persecuzione):

perseguitare

to persecute

2. perseguitare fig. (ossessionare):

perseguitare

to hound

perseguire [per·se·ˈgui:·re] GLAG. preh. glag.

1. perseguire (scopo):

perseguire

to pursue

2. perseguire (criminale, reato):

perseguire

to prosecute

Prevodi za perseguito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

persecute

perseguitare

hound

perseguitare

victimize

perseguitare

pursue goals

perseguire

haunt

perseguitare

dog

perseguitare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La legge non riconosce le coppie gay, le persone transessuali non possono cambiare sesso e il travestitismo è condannato e perseguito.

it.wikipedia.org

Questo scopo viene perseguito innanzitutto attraverso l'istruzione e la diffusione di informazioni.

it.wikipedia.org

Altro elemento che solletica il voyeurismo del riguardante che è l'effetto realmente perseguito dal pittore.

it.wikipedia.org

Del delitto fu accusato un altro volontario che, però, non fu perseguito perché riconosciuto infermo di mente.

it.wikipedia.org

In più, un'azienda con troppi asset potrebbe notare che il capitale sociale è esuberante rispetto all'oggetto sociale perseguito (e.g. guadagnare dalla vendita di succo d'arancia).

it.wikipedia.org

L'evento fu accolto con completa disapprovazione, ma fu perseguito per mettere paura al pubblico tedesco al fine di evitare i polacchi.

it.wikipedia.org

La seconda guerra mondiale procrastinò il progetto che fu quindi perseguito negli anni cinquanta.

it.wikipedia.org

Questa tipologia di economia prevede che lo sviluppo della società sia perseguito rispettando il concetto di sostenibilità dal punto di vista sociale, economico ed ambientale.

it.wikipedia.org

Il tribunale indonesiano ha perseguito alcuni alti funzionari con l´accusa di genocidio e crimini contro l'umanità.

it.wikipedia.org

Ivanovsky ha suggerito che l'infezione potrebbe essere causata da una tossina prodotta da batteri, ma non ha perseguito l'idea.

it.wikipedia.org