puntellare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za puntellare v slovarju italijanščina»angleščina

I.puntellare [puntelˈlare] GLAG. preh. glag.

1. puntellare INŽ.:

puntellare

to underpin

puntellare muro, soffitto

to (under)prop

2. puntellare NAVT.:

puntellare

to shore

3. puntellare fig.:

puntellare

to support

puntellare

to underpin

puntellare teoria, dimostrazione

to underset con: with

II.puntellarsi GLAG. povr. glag.

puntellarsi a qc

to prop oneself against sth

puntellarsi a una parete

to lean against a wall

Prevodi za puntellare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shore

puntellare

shore up building, river bank

puntellare

underset

puntellare

underpin wall, building

puntellare

underpin economy, theory

puntellare

underprop wall

puntellare, sorreggere

prop up beam, wall

sostenere, puntellare, sorreggere

prop wall

puntellare, sorreggere

puntellare v slovarju PONS

Prevodi za puntellare v slovarju italijanščina»angleščina

puntellare [pun·tel·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. (muro)

puntellare

to prop up

Prevodi za puntellare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shore up

puntellare

to prop a shelf up with a broom

puntellare uno scaffale con la scopa

puntellare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

puntellare uno scaffale con la scopa

to prop a shelf up with a broom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il resto delle elitre è puntellato di bianco.

it.wikipedia.org

Successivamente all'evento si costruirono numerose baracche e si puntellarono circa 1.600 case che, seppur rimaste in piedi, furono dichiarate tutte inagibili.

it.wikipedia.org

Il margine del confine è maggiormente intatto verso est, ed in particolare ad ovest dove è stato puntellato dalle formazioni dei crateri adiacenti.

it.wikipedia.org

Il soffitto è sempre azzurro, puntellato di stelle gialle a cinque punte.

it.wikipedia.org

Per esempio, nel carnevale del 1612 organizzò la recita di una commedia in una sala del suo palazzo il cui pavimento era stato puntellato.

it.wikipedia.org

Dolce di pan di spagna con all'interno crema pasticcera, ricoperto di pasta di mandorle marrone, puntellata di pinoli.

it.wikipedia.org

Di particolare interesse, l'ambone in pietra, appoggiato ad un muro di sostegno e puntellato da una colonna con base ornata.

it.wikipedia.org

Makarij puntellò la porta con un'asse e vi appoggiò sopra una pietra.

it.wikipedia.org

Proseguire dritto salendo per un verde pendio puntellato da grossi massi.

it.wikipedia.org

L'edificio è puntellato e in attesa di essere consolidato e restaurato.

it.wikipedia.org