purgare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za purgare v slovarju italijanščina»angleščina

I.purgare [purˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. purgare:

purgare MED., FARM.

to purge da: of

2. purgare (depurare):

purgare

to cleanse

purgare

to purify

purgare sangue

to depurate

purgare testo

to expurgate

purgare stile

to polish

3. purgare lit.:

purgare

to purge

purgare l'anima

to cleanse or purify the soul

4. purgare PRAVO:

purgare ipoteca

to redeem

5. purgare POLIT.:

purgare

to purge

6. purgare TEKST.:

purgare

to scour

II.purgarsi GLAG. povr. glag.

1. purgarsi:

purgarsi MED., FARM. persona:

to take a purgative

2. purgarsi fig., lit.:

purgarsi

to purge oneself

Prevodi za purgare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

purge

purgare (of da)

purge fig. mind, heart

purgare, liberare (of da)

purgare v slovarju PONS

Prevodi za purgare v slovarju italijanščina»angleščina

I.purgare [pur·ˈga:·re] GLAG. preh. glag.

1. purgare MED.:

purgare

to give a laxative to

2. purgare:

purgare (purificare: aria, sangue)

to purify

purgare (stile, scritto)

to expurgate

3. purgare POLIT. (epurare):

purgare

to purge

II.purgare [pur·ˈga:·re] GLAG. povr. glag. purgarsi

1. purgare MED.:

purgarsi

to take a laxative

2. purgare fig. (da colpe, peccati):

purgarsi

to purge oneself

Prevodi za purgare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

purge MED., POLIT.

purgare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Vittorini viene invitato dal direttore a "purgare" la puntata e a rivedere le parti ancora da pubblicare.

it.wikipedia.org

Si curano purgando l'umore che le ha fatte nascere.

it.wikipedia.org

In greco hyperpyros (ὑπέρπυρος) significa "infuocato", cioè purgato dal fuoco.

it.wikipedia.org

La preparazione della malata prima di un'operazione comprende molti giorni di dieta per purgare l'organismo dall'umore peccante.

it.wikipedia.org

Con la concentrazione la mente diviene calma, pura e unificata, purgata dalle distrazioni.

it.wikipedia.org

Essi abbracciano emozioni negative quali odio, aggressività e conflitto come strumenti per ottenere una crescita personale e purgare il mondo dai deboli e dagli indegni.

it.wikipedia.org

Questo fa sì che la lente di ghiaccio possa purgare sé stessa da tutte le impurità che sono entrate in sospensione.

it.wikipedia.org

In questi studi la cultura classica, ormai riaffiancatasi a quella biblica, veniva «purgata ab omni obscoenitate» a uso dei giovinetti delle scuole.

it.wikipedia.org

Gli ostricultori mettono le ostriche a purgare in bacini di decantazione per far loro espellere melma e sabbia.

it.wikipedia.org

Il luogo in cui veniva conservato questo zucchero era chiamato la casa de purgar.

it.wikipedia.org