racchiuse v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za racchiuse v slovarju italijanščina»angleščina

I.racchiuso [rakˈkjuso] GLAG. del. Pf.

racchiuso → racchiudere

II.racchiuso [rakˈkjuso] PRID.

racchiuso

hidden

racchiuso

shut in

glej tudi racchiudere

racchiudere [rakˈkjudere] GLAG. preh. glag.

racchiudere

to contain

racchiudere

to hold

racchiudere una teoria in una sola formula

to encapsulate a theory in a single formula

racchiudere nel cuore un segreto

to hide a secret in one's heart

lo scrigno racchiude un tesoro

the casket contains a treasure

racchiudere [rakˈkjudere] GLAG. preh. glag.

racchiudere

to contain

racchiudere

to hold

racchiudere una teoria in una sola formula

to encapsulate a theory in a single formula

racchiudere nel cuore un segreto

to hide a secret in one's heart

lo scrigno racchiude un tesoro

the casket contains a treasure

Prevodi za racchiuse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

encompass activities, aspects, range of subjects

comprendere, racchiudere

encompass themes

racchiudere, contenere

embosom

avvolgere, circondare, racchiudere

the sweets are packed tightly in the box

le caramelle sono racchiuse nella scatola

ensphere

racchiudere (in una sfera)

encapsulate

racchiudere

orb

racchiudere

embay

racchiudere

enclose (in outer casing)

racchiudere (in in)

racchiuse v slovarju PONS

Prevodi za racchiuse v slovarju italijanščina»angleščina

racchiudere [rak·ˈkiu:·de·re] GLAG. preh. glag.

1. racchiudere (contenere):

racchiudere

to contain

2. racchiudere fig. (implicare):

racchiudere

to imply

Prevodi za racchiuse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

encase

racchiudere

encompass

racchiudere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il testo contiene cinquanta novelle suddivise in venticinque giornate introdotte da un proemio e racchiuse in una cornice.

it.wikipedia.org

Al torneo partecipano 10 squadre racchiuse in un unico girone, con la formula di un girone all'italiana con andata e ritorno.

it.wikipedia.org

Colpita e sfigurata dal vaiolo, si racchiuse in se stessa.

it.wikipedia.org

Nel passaggio dall'uno all'altro si trovano delle esedre, traforate da un doppio ordine di arcatelle e racchiuse entro grandi archi sostenuti da pilastri angolari, che producono un'espansione radiale pluridirezionale.

it.wikipedia.org

Le porzioni di superficie sferica racchiuse dai circoli polari vengono chiamate regioni polari o zone frigide, e hanno al loro centro il rispettivo polo geografico.

it.wikipedia.org

Fichte racchiuse così l'essere dentro l'autocoscienza trasformando la "cosa in sé" nel momento trascendentale di auto-formazione del soggetto.

it.wikipedia.org

Le stringhe sono indicate con il suffisso "$" posto dopo il nome della variabile e sono racchiuse all'interno di una coppia di virgolette.

it.wikipedia.org

Le scene principali sono racchiuse da splendide cornici, centinate e policrome, a ghirlanda di frutti.

it.wikipedia.org

Le siepi inoltre sono racchiuse tra ringhiere metalliche, dentro le quali le piante costituiscono una barriera impenetrabile.

it.wikipedia.org

Le case e le zone racchiuse vicino agli insediamenti sono le uniche aree di proprietà privata e rappresentano circa l'1% del territorio della valle.

it.wikipedia.org