raddrizzarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za raddrizzarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.raddrizzare [raddritˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. raddrizzare (far tornare dritto):

raddrizzare picchetto, barra

to straighten up

raddrizzare sbarra, paraurti

to straighten out

raddrizzare denti, chiave, arnese

to straighten

raddrizzare denti, chiave, arnese

to straighten

raddrizzare quadro

to set [sth] straight

raddrizzare le spalle

to straighten one's shoulders

raddrizzare un malato

to sit a sick person up

raddrizzare i fiori in un vaso

to put the flowers straight in a vase

2. raddrizzare (dopo una manovra):

raddrizzare barca a vela, aliante, volante

to straighten up

raddrizza!

straighten up!

3. raddrizzare (dopo un errore):

raddrizzare

to redress

raddrizzare

to rectify

raddrizzare situazione

to turn around

raddrizzare le ingiustizie sociali fig.

to redress social injustice

ti raddrizzo io! pog.

I'll teach you!

4. raddrizzare ELEK.:

raddrizzare

to rectify

II.raddrizzarsi GLAG. povr. glag.

1. raddrizzarsi (mettersi dritto):

raddrizzarsi

to straighten (up)

raddrizzarsi

to push oneself upright

2. raddrizzarsi (riprendere vigore):

raddrizzarsi pianta:

to pick up again

raddrizzarsi pianta:

to recover

3. raddrizzarsi (dopo una manovra):

raddrizzarsi barca a vela, aliante:

to straighten up

III.raddrizzare [raddritˈtsare]

raddrizzare le gambe ai cani

to milk the bull or the ram

raddrizzare le ossa a qn

to beat sb up

Prevodi za raddrizzarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unbend

raddrizzare

unbend

raddrizzarsi

straighten picture, teeth

raddrizzare

straighten tie, hat

raddrizzare, aggiustare

to straighten one's back or shoulders

raddrizzarsi

to have one's teeth straightened

farsi raddrizzare i denti

straighten

raddrizzarsi

straighten up

raddrizzarsi

straighten up

raddrizzare

rectify

raddrizzare

retrieve situation

raddrizzare, salvare

bend back (to original position) book, pin

raddrizzare

to bend sth back into shape

raddrizzare qc

upend box, barrel

raddrizzare, mettere dritto

straighten out sth crooked

raddrizzare

redress situation

raddrizzare

raddrizzarsi v slovarju PONS

Prevodi za raddrizzarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.raddrizzare [rad·drit·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag.

1. raddrizzare (lama, chiodo, quadro):

raddrizzare

to straighten

2. raddrizzare fig. (correggere):

raddrizzare

to straighten out

3. raddrizzare ELEKTR.:

raddrizzare

to rectify

II.raddrizzare [rad·drit·ˈtsa:·re] GLAG. povr. glag. raddrizzarsi

1. raddrizzare (mettersi eretto):

raddrizzarsi

to straighten oneself up

2. raddrizzare (rimettersi sulla buona strada):

raddrizzarsi

to straighten oneself out

Prevodi za raddrizzarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unbend

raddrizzare

unbend

raddrizzarsi

straighten up

raddrizzarsi

straighten

raddrizzare

redress imbalance

raddrizzare

right

raddrizzare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In caso di allagamento, la sezione interessata può essere isolata ermeticamente e, nel caso l'unità dovesse capovolgersi, è in grado di raddrizzarsi autonomamente.

it.wikipedia.org