straightened v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za straightened v slovarju angleščina»italijanščina

I.straighten [brit. angl. ˈstreɪt(ə)n, am. angl. ˈstreɪtn] GLAG. preh. glag.

1. straighten:

straighten arm, leg

tendere

straighten picture, teeth

raddrizzare

straighten tie, hat

raddrizzare, aggiustare

straighten road

rendere dritto, rifare dritto

straighten hair

stirare

straighten hem

pareggiare

to straighten one's back or shoulders

raddrizzarsi

to have one's nose straightened

farsi rifare il naso

to have one's teeth straightened

farsi raddrizzare i denti

2. straighten (tidy):

straighten, also straighten up room

rimettere in ordine

straighten, also straighten up desk

mettere ordine su, mettere a posto su

II.straighten [brit. angl. ˈstreɪt(ə)n, am. angl. ˈstreɪtn] GLAG. nepreh. glag.

1. straighten road:

straighten

diventare dritto

2. straighten person:

straighten

raddrizzarsi

I.straighten up GLAG. [ˈstreɪt(ə)n -] (straighten up)

1. straighten up person:

straighten up

raddrizzarsi

to straighten up and fly right am. angl. fig.

rigare dritto

2. straighten up (tidy up):

straighten up fig.

mettere a posto

II.straighten up GLAG. [ˈstreɪt(ə)n -] (straighten up [sb, sth], straighten [sb, sth] up)

1. straighten up leaning, crooked object:

straighten up

raddrizzare

2. straighten up (tidy):

straighten up objects, room

rimettere a posto, riordinare

to straighten oneself up

mettersi in ordine or aggiustarsi

go and straighten yourself up! pog.

vai a darti una sistemata!

I.straighten out GLAG. [ˈstreɪt(ə)n -] (straighten out)

straighten out road:

straighten out

diventare dritto

II.straighten out GLAG. [ˈstreɪt(ə)n -] (straighten out [sth], straighten [sth] out)

1. straighten out:

straighten out sth crooked

raddrizzare

straighten out road

rendere dritto, rifare dritto

2. straighten out (clarify) fig.:

straighten out misunderstanding

chiarire

straighten out problem

chiarire, risolvere

straighten out life

organizzare

to straighten things out

sistemare or organizzare le cose

Prevodi za straightened v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

raddrizzare picchetto, barra

to straighten up

raddrizzare sbarra, paraurti

to straighten out

raddrizzare denti, chiave, arnese

to straighten

raddrizzare denti, chiave, arnese

to straighten

raddrizzare le spalle

to straighten one's shoulders

raddrizzare barca a vela, aliante, volante

to straighten up

raddrizza!

straighten up!

raddrizzarsi

to straighten (up)

raddrizzarsi barca a vela, aliante:

to straighten up

regolarizzare posizione, documenti

to straighten out

rettificare la posizione VOJ.

to straighten up

rettificare strada, fiume, tracciato

to straighten

raccomodarsi la cravatta

to straighten one's tie

coordinare le idee

to coordinate ideas, to straighten out one's ideas

assettare stanza

to straighten up

erigersi

to straighten (oneself) up

straightened v slovarju PONS

Prevodi za straightened v slovarju angleščina»italijanščina

straighten [ˈstreɪ·tn] GLAG. preh. glag.

1. straighten (make straight):

straighten

raddrizzare

straighten hair

lisciare

straighten wires

tendere

2. straighten (unbend):

straighten arm, body, leg

tendere

3. straighten (make level):

straighten hem

uguagliare

I.straighten out GLAG. preh. glag.

1. straighten out (make straight):

straighten out

stirare

2. straighten out (make level):

straighten out

uguagliare

3. straighten out (solve):

straighten out situation, problem

sistemare

4. straighten out (clarify):

straighten out

chiarificare

to straighten sb out

far rigare dritto

II.straighten out GLAG. nepreh. glag.

straighten out road:

straighten out

diventare dritto, -a

I.straighten up GLAG. nepreh. glag. (stand upright)

straighten up

raddrizzarsi

II.straighten up GLAG. preh. glag.

1. straighten up (make tidy):

straighten up

sistemare

2. straighten up (make level):

straighten up

uguagliare

Prevodi za straightened v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

raddrizzare

to straighten

raddrizzare

to straighten out

raddrizzarsi

to straighten oneself up

raddrizzarsi

to straighten oneself out

lisciare

to straighten

drizzare

to straighten

aggiustare (abiti)

to straighten

straightened Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to straighten sb out

far rigare dritto