raggruppare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za raggruppare v slovarju italijanščina»angleščina

I.raggruppare [raɡɡrupˈpare] GLAG. preh. glag.

raggruppare (mettere insieme)

to group (together) in: into

raggruppare oggetti, persone, parole sostenitori, esercito

to rally

raggruppare dati

to assemble

raggruppare ADMIN. JEZ.

to group (together)

raggruppare province, territori

to consolidate

raggruppare qc secondo il prezzo

to group sth according to price

raggruppare per campi semantici

to group by semantic fields

le tre scuole raggruppano 3.000 alunni

the three schools have a combined roll of 3, 000 people

II.raggrupparsi GLAG. povr. glag.

raggrupparsi persone:

to group (together)

raggrupparsi persone:

to gather

raggrupparsi persone:

to cluster

raggrupparsi imprese:

to group (together)

raggrupparsi imprese:

to combine

raggrupparsi imprese:

to merge

Prevodi za raggruppare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

conflate

raggruppare

regroup

raggruppare, radunare di nuovo

encompass people, ideas, theories

raggruppare

also group together

raggruppare (round attorno, intorno a)

to group sth according to price

raggruppare qc secondo il prezzo

to form objects into patterns

raggruppare gli oggetti in campioni dello stesso tipo

get together action group

formare, raggruppare

family grouping ŠOL.

= sistema in uso nelle scuole materne che consiste nel raggruppare bambini di età diverse in un'unica classe

to combine two companies

raggruppare due compagnie

team

raggruppare

raggruppare v slovarju PONS

Prevodi za raggruppare v slovarju italijanščina»angleščina

I.raggruppare [rag·grup·ˈpa:·re] GLAG. preh. glag. (riunire)

raggruppare

to gather together

II.raggruppare [rag·grup·ˈpa:·re] GLAG. povr. glag.

raggruppare raggrupparsi:

raggrupparsi

to gather

Prevodi za raggruppare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

syndicate

raggruppare in un consorzio

regroup

raggruppare di nuovo

to clump sth together

raggruppare qc

group

raggruppare

bunch

raggruppare

lump

raggruppare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I piani di coda erano raggruppati su una trave sporgente da una corta fusoliera.

it.wikipedia.org

Dalla nascita acquista diversi siti, raggruppati poi nel 2006.

it.wikipedia.org

Un insieme di turbine eoliche raggruppate in un unico luogo è detto parco eolico.

it.wikipedia.org

Nella biologia degli invertebrati il tagma (plurale tagmi o anche tagmata) raggruppa più segmenti di una particolare e differenziata regione del corpo.

it.wikipedia.org

Questi sono esempi cospicui di organismi che hanno metameri intimamente raggruppati in tagmata.

it.wikipedia.org

I fiori sono raggruppati fino ad un massimo di otto in racemi.

it.wikipedia.org

Spesso caccia in piccoli gruppi, raggruppando i pesci per poterli catturare con più facilità.

it.wikipedia.org

Le citochine sono raggruppate in famiglie in base alla loro struttura, specificità e composizione dei complessi recettoriali a cui si legano.

it.wikipedia.org

La tabella seguente mette in evidenza alcuni dati relativi all'habitat, al substrato e alla distribuzione delle specie alpine raggruppate per sezione.

it.wikipedia.org

I fiori piccoli, di colore bianco o lilla pallido, sono raggruppati in infiorescenze a spiga lassa.

it.wikipedia.org