raschio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za raschio v slovarju italijanščina»angleščina

raschio¹ <mn. raschi> [ˈraskjo, ski] SAM. m. spol (irritazione)

raschio

tickling (in the throat)

mi è venuto un raschio alla gola

I have (a) tickling in my throat

raschio² <mn. raschii> [rasˈkjo, ii] SAM. m. spol (rumore)

raschio

scraping

I.raschiare [rasˈkjare] GLAG. preh. glag.

1. raschiare:

raschiare (per grattare via)

to scratch out

raschiare vernice, ruggine

to scrape off

raschiare (per ripulire) pentola

to scour

raschiare (per spianare) legno, superficie

to plane

raschiare (con carta vetro) superficie

to sand

2. raschiare MED.:

raschiare

to curette

II.raschiarsi GLAG. povr. glag.

raschiarsi la gola

to clear one's throat

III.raschiare [rasˈkjare]

raschiare il fondo del barile

to scrape the bottom of the barrel

Prevodi za raschio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scraping (of feet, chairs)

raschio m. spol (on su)

scraping

di raschio

hawk

raschio m. spol (alla gola)

scrub off

raschiare via

abrade wood, surface

abradere, raschiare

rabble (rake)

raschiare

curette

raschiare, sottoporre a un raschiamento

scratch out

raschiare via, cancellare

raschio v slovarju PONS

Prevodi za raschio v slovarju italijanščina»angleščina

raschiare [ras·ˈkia:·re] GLAG. preh. glag.

raschiare

to scrape

raschiare il fondo

to be on one's last legs

Prevodi za raschio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scrape away

raschiare

rasp

raschiare

scrape

raschiare

scratch

raschiare

raschio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

raschiare il fondo

to be on one's last legs

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il raschio delle unghie sulla lavagna si è classificato solo al 16º posto.

it.wikipedia.org

Si scoprì che a rendere sgradevole il raschio era la media frequenza, e non la più alta come inizialmente supposto.

it.wikipedia.org

Il raschio sulla lavagna prodotto dalle unghie umane, o comunque da oggetti idonei a scalfire, è il tipico stridio prolungato causato dallo sfregamento di una superficie di ardesia.

it.wikipedia.org

Fu registrato il raschio sulla lavagna prodotto da un tridente e si usarono suoni "di controllo" per il confronto.

it.wikipedia.org