regale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za regale v slovarju italijanščina»angleščina

regale [reˈɡale] PRID.

1. regale (proprio di un re):

regale dignità, autorità

regal

regale dignità, autorità

royal

2. regale (maestoso) fig.:

portamento regale

regal bearing

Individual translation pairs

scettro imperiale, regale

imperial, regal sceptre

manto regale

royal mantle

Prevodi za regale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

regal

regale, regio, reale

monarchal

da monarca, regale

kingly

regale

queenly

degno di una regina, regale

unroyal

indegno di un monarca, non regale

sovereign contempt, indifference

regale

regal bearing

portamento regale

regale v slovarju PONS

Prevodi za regale v slovarju italijanščina»angleščina

regale [re·ˈga:·le] PRID.

1. regale (del re):

regale

royal

2. regale fig. (comportamento):

regale

regal

Prevodi za regale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

regal

regale

kingly

regale

royal

regale

royal welcome

accoglienza regale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Come per il regale, anche le canne del rankett sono dotate di risuonatori.

it.wikipedia.org

Anche qui, il fluido benefico passava dalle mani regali al soldo donato.

it.wikipedia.org

Lo annunciava un messaggero del re, leggendo sul portale di ingresso del castello la pergamena contenente la benemerenza regale e la donazione.

it.wikipedia.org

Già in epoca regale la felicitas imperatoria indicava quel re che poteva vantare un tale rapporto favorevole (pius) con gli dèi.

it.wikipedia.org

Spesso la tirannia è causata da un usurpatore a un trono regale, dove la conclusione ristabilisce il giusto erede.

it.wikipedia.org

È vestito con un gonnellino e dalla cintura pende la coda di toro, altro simbolo regale.

it.wikipedia.org

Proprio l'assenza di canne lunghe permette la realizzazione di registri di regale di 8' o anche di 16' in organi di piccole dimensioni.

it.wikipedia.org

Chi non ricorda le prime scene di questo dramma di vita regale?

it.wikipedia.org

Nel suo regno, oltre allo splendore della casa regale, fiorirono le lettere e i letterati.

it.wikipedia.org

A causa della sua natura aggressiva e maestosa, il leone era simbolo del potere regale.

it.wikipedia.org