regnato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za regnato v slovarju italijanščina»angleščina

regnare [reɲˈɲare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. regnare POLIT.:

regnare sovrano:

to reign

regnare sovrano:

to rule

regnare su un paese

to reign over or rule a country

regnare per trent'anni

to reign thirty years

2. regnare (predominare) fig.:

regnare confusione, silenzio, ottimismo, timore, armonia:

to reign

regnare sovrano disordine, caos:

to reign supreme

nella sua stanza regna il disordine

chaos reigns in his room

tra i giovani regna l'inquietudine

anxiety reigns among the young

far regnare sicurezza, ingiustizia

to establish a reign of

far regnare ordine

to impose

i ribelli hanno fatto regnare il terrore, la violenza nel paese

the rebels have inflicted a reign of terror, violence to the country

faceva regnare il terrore nell'azienda

he imposed a reign of terror in the company

Individual translation pairs

la loro dinastia ha regnato per più di tre secoli

their dynasty ruled for more than three centuries

Prevodi za regnato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

kingcraft

arte ž. spol del regnare

reign

regnare (over su)

to reign supreme fig. chaos:

regnare sovrano

to reign supreme fig. chaos:

regnare sovrano

king

regnare

rule monarch:

regnare su

rule monarch:

regnare

regnato v slovarju PONS

Prevodi za regnato v slovarju italijanščina»angleščina

regnare [reɲ·ˈɲa:·re] GLAG. nepreh. glag.

regnare

to reign

Prevodi za regnato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reign

regnare

to reign supreme

regnare incontestato

rule monarch

regnare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Inventore dell'agricoltura e della religione, si riteneva che avesse regnato come civilizzatore e benefattore dell'umanità.

it.wikipedia.org

Zenone morì il 9 aprile 491, di dissenteria o di epilessia, dopo aver regnato per 17 anni e 2 mesi.

it.wikipedia.org

Il primo albero sarebbe stato il loro figlio che avrebbe regnato su tutta l'isola mentre il mare sarebbe stato il sembiante per una lisca che lo avrebbe strozzato uccidendolo.

it.wikipedia.org

Pinochet avrebbe invece di fatto "regnato", non democraticamente eletto, per i successivi diciassette anni.

it.wikipedia.org

L'aggiunta di tale precisazione potrebbe essere legata alla circostanza che questo sovrano abbia regnato solamente su un'area ristretta che però non risulta identificabile.

it.wikipedia.org

Sarebbe stato elevato all'episcopato nel 116 e avrebbe regnato per vent'anni.

it.wikipedia.org