rinvii v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rinvii v slovarju italijanščina»angleščina

rinvio <mn. rinvii> [rinˈvio, ii] SAM. m. spol

1. rinvio (rispedizione):

rinvio

return

2. rinvio (proroga):

rinvio

deferment

rinvio

postponement

rinvio

put-off

il rinvio della data dell'esame ha contrariato molte persone

the fact that the date of the exam was put back upset a lot of people

chiedere il rinvio degli obblighi di leva

to apply for deferment of military service

concedere a qn il rinvio del servizio militare

to defer sb's military service

3. rinvio (aggiornamento):

rinvio

adjournment

4. rinvio ŠPORT:

rinvio

return

calcio di rinvio

goal kick

5. rinvio PRAVO (di una seduta):

rinvio

adjournment

rinvio

continuance am. angl.

rinvio di una causa di otto giorni

adjournment for a week

ordinanza di rinvio a giudizio

committal for trial

6. rinvio (rimando):

rinvio

cross-reference

segno di rinvio

reference (mark)

fare un rinvio da qc a qc

to cross-refer sth to sth

fraza:

rinvio a giudizio

remand

rinvio a nuova udienza

adjournment

rinvio del servizio militare VOJ.

deferment of military service

Prevodi za rinvii v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cross reference

rinvio m. spol

cross-reference book, dictionary

fornire di rinvii

adjournment (of trial, session)

rinvio m. spol

adjournment (of debate)

rinvio m. spol

postponement

rinvio m. spol

staying (of proceedings)

rinvio m. spol

remittal

rinvio m. spol

put-off

rinvio m. spol

continuance

rinvio m. spol

recommitment

rinvio m. spol a una commissione

relegation ur. jez.

rinvio m. spol (to a)

rinvii v slovarju PONS

Prevodi za rinvii v slovarju italijanščina»angleščina

rinvio [rin·ˈvi:·o] SAM. m. spol

1. rinvio (restituzione):

rinvio

return

2. rinvio ŠPORT:

rinvio

clearance

3. rinvio (differimento: di seduta, udienza):

rinvio

postponement

4. rinvio (rimando: a pagina, nota):

rinvio

reference

Individual translation pairs

calcio di rinvio

goal kick

Prevodi za rinvii v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

postponement

rinvio m. spol

referral

rinvio m. spol

prorogation

rinvio (alla prossima sessione) m. spol

putoff

rinvio m. spol

punt

calcio m. spol di rinvio

rinvii Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

calcio di rinvio

goal kick

calcio m. spol di rinvio

punt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Non fu mai inaugurata, con polemiche e continui rinvii.

it.wikipedia.org

A causa dei ritardi nella fornitura di filo spinato ci furono diversi rinvii dell'apertura del campo.

it.wikipedia.org

Gli altri due motori azionavano mediante rinvii un'elica traente su ciascun lato, montata là dove dipartivano le due travi di coda.

it.wikipedia.org

Esenzioni e rinvii per il ceto medio e alto condussero all'induzione di un numero sproporzionato di dichiaranti poveri, della classe lavoratrice e delle diverse minoranze.

it.wikipedia.org

Il processo subì numerosi rinvii per questioni procedurali.

it.wikipedia.org

Il moto rotatorio dell'albero in uscita dal riduttore viene trasmesso con opportuni rinvii a ingranaggi alle tre viti senza fine che s'impanano nelle madreviti.

it.wikipedia.org

L'album venne pubblicato solo il 27 gennaio 2009, ma ha subito diversi rinvii, in quanto doveva essere pubblicato nel 2005.

it.wikipedia.org

Circa il 95% di coloro che si registrano riceve rinvii.

it.wikipedia.org

È stato anche avviato, dopo anni di attesa e di rinvii il divieto di uso per i sacchetti di plastica non biodegradabile.

it.wikipedia.org

Attraverso una serie di aste e rinvii, è collegato a un perno di sterzo si trova sul lato sinistro della motocicletta, vincolato al telaio.

it.wikipedia.org