sbarrato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sbarrato v slovarju italijanščina»angleščina

I.sbarrato [zbarˈrato] GLAG. del. Pf.

sbarrato → sbarrare

II.sbarrato [zbarˈrato] PRID.

1. sbarrato:

sbarrato (ostruito) accesso, passaggio, strada

blocked

sbarrato (ostruito) accesso, passaggio, strada

barred

sbarrato (sprangato) finestra

barred

sbarrato (sprangato) finestra

bolted

2. sbarrato (barrato):

sbarrato assegno, numero

crossed

3. sbarrato (spalancato):

occhi sbarrati

eyes wide open

glej tudi sbarrare

sbarrare [zbarˈrare] GLAG. preh. glag.

1. sbarrare:

sbarrare (ostruire)

to block

sbarrare cammino, accesso

to bar con: with

sbarrare fiume

to dam (up)

sbarrare (sprangare)

to bar

sbarrare finestra, porta

to bolt

sbarrare il passaggio a qn

to stand in sb's way also fig.

sbarrare la strada or il cammino a qn

to block or bar sb's way

2. sbarrare (barrare):

sbarrare parola, paragrafo

to cross out

sbarrare un assegno GOSP.

to cross a cheque

3. sbarrare (spalancare):

sbarrare gli occhi

to open one's eyes wide

sbarrare [zbarˈrare] GLAG. preh. glag.

1. sbarrare:

sbarrare (ostruire)

to block

sbarrare cammino, accesso

to bar con: with

sbarrare fiume

to dam (up)

sbarrare (sprangare)

to bar

sbarrare finestra, porta

to bolt

sbarrare il passaggio a qn

to stand in sb's way also fig.

sbarrare la strada or il cammino a qn

to block or bar sb's way

2. sbarrare (barrare):

sbarrare parola, paragrafo

to cross out

sbarrare un assegno GOSP.

to cross a cheque

3. sbarrare (spalancare):

sbarrare gli occhi

to open one's eyes wide

Individual translation pairs

sbarrare un assegno

to cross a cheque

assegno sbarrato

crossed cheque

sbarrare il passaggio a qn

to bar sb's way

Prevodi za sbarrato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dam up river, canal

sbarrare

barrier

sbarrare

bar way, path

sbarrare, bloccare

to bar sb's way

sbarrare la strada a qn

bar gate, shutter

sbarrare, sprangare

cross

(s)barrare

to cross a cheque brit. angl.

(s)barrare un assegno

cross (to indicate choice) box

segnare, (s)barrare

to block sb's way or path

sbarrare la strada a qn

to shut or close the door on sth fig.

sbarrare la strada a qc

sbarrato v slovarju PONS

Prevodi za sbarrato v slovarju italijanščina»angleščina

sbarrato (-a) [zbar·ˈra:·to] PRID.

1. sbarrato (bloccato):

sbarrato (-a)

closed

2. sbarrato FINAN.:

assegno sbarrato

endorsed check

3. sbarrato (occhi):

sbarrato (-a)

wide

sbarrare [zbar·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

1. sbarrare (chiudere):

sbarrare

to close off

2. sbarrare (assegno):

sbarrare

to endorse

3. sbarrare (occhi):

sbarrare

to widen

Individual translation pairs

assegno sbarrato

crossed check

Prevodi za sbarrato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bar

sbarrare

to bar sb's way [or path]

sbarrare la strada a qu

sbarrato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

assegno sbarrato

endorsed check

assegno sbarrato

crossed check

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 1911 è stato sbarrato da una diga, che ne ha aumentato la capacità massima al fine di ottenere una riserva per l'industria idroelettrica.

it.wikipedia.org

Di notte il corso del fiume era sbarrato da un grosso palo ligneo rinforzato con un'anima di acciaio.

it.wikipedia.org

Poco dopo il sentiero è sbarrato da un altro cancello che ha la funzione del precedente descritto e deve essere utilizzato nello stesso modo.

it.wikipedia.org

Mika con occhi sbarrati e lucidi a un tempo chiede se i due siano morti.

it.wikipedia.org

Vi si recò con questo intento il 24 febbraio 1776, ma trovò l'accesso al coro sbarrato da un'inferriata e dovette desistere dal suo tentativo.

it.wikipedia.org

Le copritrici della coda superiori sono di colore marrone chiaro con tratti bianchi dando un aspetto sbarrato.

it.wikipedia.org

Durante gli uragani, il caveau dei campioni viene sbarrato con un portone a tenuta stagna.

it.wikipedia.org

Il canale fu sbarrato dal fiume per la gran parte del periodo della costruzione.

it.wikipedia.org

Nella paleografia medievale e rinascimentale la lettera p con il gambo sbarrato da una linea orizzontale o diagonale è convenzionalmente da leggere come "per".

it.wikipedia.org

Una sera, lasciando il lavoro con la segretaria, trova i cancelli sbarrati e i telefoni fuori uso e è affrontata con un killer.

it.wikipedia.org