dam v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dam v slovarju angleščina»italijanščina

I.dam¹ [brit. angl. dam, am. angl. dæm] SAM.

1. dam:

dam (construction)

barriera ž. spol

dam (to prevent flooding)

diga ž. spol

2. dam (body of water):

dam

bacino m. spol idrico (di una diga)

II.dam¹ <forma in -ing damming, 1. pret., del. Pf. dammed> [brit. angl. dam, am. angl. dæm] GLAG. preh. glag.

dam INŽ. river, lake

arginare

dam (to prevent flooding) river, lake

costruire dighe su

dam² [brit. angl. dam, am. angl. dæm] SAM. (animal)

dam

madre ž. spol

dam³ [brit. angl. dam, am. angl. dæm] PRID., PRISL. pog.

dam → damn

glej tudi damn

I.damn [brit. angl. dam, am. angl. dæm] SAM. pog.

I don't give a damn

non me ne importa un fico, un accidente, un tubo

not to give a damn about sb, sth

fregarsene di qn, qc

it's not worth a damn pog.

non vale un fico secco

he can't sing worth a damn am. angl.

non vale niente a cantare

II.damn [brit. angl. dam, am. angl. dæm] PRID. attrib. pog.

damn object:

damn

maledetto

damn

dannato

your damn husband

il tuo maledetto marito

you damn lunatic!

dannato pazzo!

I can't see a damn thing

non vedo un bel niente

III.damn [brit. angl. dam, am. angl. dæm] PRISL.

1. damn pog.:

damn

maledettamente

a damn good film, meal

un film proprio bello, un pranzo proprio buono

it's just damn stupid, unfair

è veramente stupido, disonesto

I should damn well hope so!

spero proprio di sì!

2. damn pog.:

he damn near killed me, ran me over

per poco non mi uccideva, mi metteva sotto

IV.damn [brit. angl. dam, am. angl. dæm] MEDM. pog.

damn

mannaggia

damn

maledizione

V.damn [brit. angl. dam, am. angl. dæm] GLAG. preh. glag.

1. damn (curse) pog.:

damn you!

va al diavolo!

damn the weather, car!

mannaggia al tempo, alla macchina!

homework be damned, I'm going out!

al diavolo i compiti, io esco!

damn the consequences, the expense

me ne frego delle conseguenze, della spesa

I'll be damned!

accidenti!

I'll be or I'm damned if I'm going to pay!

non pago manco morto! col cavolo che pago!

I'm damned if I know!

non so proprio!

damn it!

mannaggia! maledizione!

2. damn REL.:

damn sinner, soul

dannare

3. damn (condemn):

damn person, action, behaviour

condannare (for per)

to damn sb for doing

condannare qn per avere fatto

to damn sb with faint praise

= criticare qn fingendo di elogiarlo

dam up GLAG. [dam -] (dam up [sth], dam [sth] up)

1. dam up → dam II

2. dam up (block up):

dam up river, canal

sbarrare

dam up feelings

trattenere

dam up flow of words, money, supplies

bloccare

earth-dam [ˈɜːθdæm] SAM.

earth-dam

diga ž. spol di terra

retaining dam [rɪˈteɪnɪŋˌdæm] SAM.

retaining dam

diga ž. spol di sbarramento

retaining dam

diga ž. spol di ritenuta

Dam Busters [brit. angl. ˈdam bʌstəz] SAM. npl (in GB) ZGOD. VOJ.

the Dam Busters

= membri di una squadriglia speciale della RAF incaricata del bombardamento di dighe tedesche durante la seconda guerra mondiale

Individual translation pairs

Aswan High Dam

diga di Assuan

Prevodi za dam v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

diga a basso invaso

low-capacity dam

diga (per trattenere l'acqua)

dam

diga di terra

earth-dam

costruire -ghe or una diga su un fiume

to dam a river

diga a basso invaso

low-capacity dam

diga idroelettrica

hydroelectric dam

diga di ritenuta, diga di sbarramento

retaining dam

dam v slovarju PONS

Prevodi za dam v slovarju angleščina»italijanščina

I.dam [dæm] SAM.

1. dam (barrier):

dam

diga ž. spol

2. dam (reservoir):

dam

bacino m. spol

II.dam <-mm-> [dæm] GLAG. preh. glag.

dam river

arginare

dam fig. emotions, feelings

trattenere

Prevodi za dam v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

diga

dam

diga di ritenuta

retaining dam

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The dam creates a lake which is 4.28 km and irrigates 3263 hectares.

en.wikipedia.org

The reservoir behind the dam provides over 110000 acre.ft of water storage and water recreation for the area.

en.wikipedia.org

All four are below one or more dams.

en.wikipedia.org

The 26 e3m3 dam wall was long and created a reservoir with a surface area of.

en.wikipedia.org

During the 18th century, the stream was dammed at several points to power more mills.

en.wikipedia.org

The dam that made the lake possible was completed in 1992.

en.wikipedia.org

It is the most well-known (and most expensive) dam of the project.

en.wikipedia.org

Modifications to the dam's downstream talus were done between 1923-1924.

en.wikipedia.org

Increased silt and the construction of dams (which cause silt to settle and slow river currents) have destroyed extensive portions of its habitat.

en.wikipedia.org

The tall dam creates a reservoir with a normal storage capacity of.

en.wikipedia.org