sconfitte v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sconfitte v slovarju italijanščina»angleščina

I.sconfitto [skonˈfitto] GLAG. del. Pf.

sconfitto → sconfiggere

II.sconfitto [skonˈfitto] PRID.

sconfitto squadra, esercito, nemico, partito

defeated

sconfitto squadra, esercito, nemico, partito

beaten

sconfitto persona

defeated

sconfitto persona

dished

parte già sconfitto

she has given up before she has even started

dichiararsi sconfitto

to admit defeat di fronte a qcn: to sb di fronte a qcs: faced with sth

III.sconfitto (sconfitta) [skonˈfitto] SAM. m. spol (ž. spol)

sconfitto (sconfitta)

loser

glej tudi sconfiggere

sconfiggere [skonˈfiddʒere] GLAG. preh. glag.

1. sconfiggere (battere):

sconfiggere

to defeat

sconfiggere

to beat

sconfiggere

to overcome

sconfiggere

to conquer

sconfiggere

to overpower

sconfiggere nemico, avversario, esercito

to rout

sconfiggere resistenza, difesa

to crack

sconfiggere ai voti persona, gruppo

to vote down

2. sconfiggere fig.:

sconfiggere

to overcome

sconfiggere pregiudizi, scetticismo

to vanquish

sconfiggere pregiudizi, scetticismo

to beat

sconfiggere pregiudizi, scetticismo

to smash

sconfiggere inflazione, disoccupazione

to conquer

sconfiggere inflazione, disoccupazione

to beat

sconfiggere malattia, alcolismo

to stamp out

andiamo a fare una nuotata per sconfiggere il caldo

we're going swimming to beat the heat

sconfiggere la fame nel mondo

to rid the world of famine

sconfitta [skonˈfitta] SAM. ž. spol

1. sconfitta:

sconfitta (di nemico, avversario, partito)

defeat

sconfitta (di nemico, avversario, partito)

debacle

sconfitta (di esercito)

rout

sconfitta (di esercito)

setback

subire una sconfitta

to suffer a defeat, to meet with a defeat

accettare la sconfitta

to admit or accept defeat

una sconfitta personale, schiacciante

a personal, resounding defeat

sconfitta dopo sconfitta

defeat on defeat

il sapore amaro della sconfitta

the bitter aftertaste of defeat

la sconfitta gli brucia ancora

they are still smarting over or from their defeat

2. sconfitta (di malattia, analfabetismo):

sconfitta fig.

defeat

sconfitta fig.

eradication

fraza:

sconfitta elettorale

election defeat

sconfitta interna ŠPORT

home defeat

sconfiggere [skonˈfiddʒere] GLAG. preh. glag.

1. sconfiggere (battere):

sconfiggere

to defeat

sconfiggere

to beat

sconfiggere

to overcome

sconfiggere

to conquer

sconfiggere

to overpower

sconfiggere nemico, avversario, esercito

to rout

sconfiggere resistenza, difesa

to crack

sconfiggere ai voti persona, gruppo

to vote down

2. sconfiggere fig.:

sconfiggere

to overcome

sconfiggere pregiudizi, scetticismo

to vanquish

sconfiggere pregiudizi, scetticismo

to beat

sconfiggere pregiudizi, scetticismo

to smash

sconfiggere inflazione, disoccupazione

to conquer

sconfiggere inflazione, disoccupazione

to beat

sconfiggere malattia, alcolismo

to stamp out

andiamo a fare una nuotata per sconfiggere il caldo

we're going swimming to beat the heat

sconfiggere la fame nel mondo

to rid the world of famine

Individual translation pairs

sonoramente sconfiggere

soundly

sconfiggere sonoramente qn

to give sb a sound thrashing

Prevodi za sconfitte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vanquish enemy

vincere, sconfiggere

vanquish doubt, prejudice, fear

sconfiggere

trounce

sconfiggere, travolgere

losing

sconfitto

to be on a losing streak or wicket

collezionare una serie di sconfitte or attraversare un momentaccio

defeated

sconfitto

election defeat

sconfitta ž. spol elettorale

trouncing

sconfitta ž. spol

sconfitte v slovarju PONS

Prevodi za sconfitte v slovarju italijanščina»angleščina

sconfiggere <sconfiggo, sconfissi, sconfitto> [skon·ˈfid·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

1. sconfiggere a. VOJ.:

sconfiggere

to defeat

2. sconfiggere fig. (eliminare):

sconfiggere

to overcome

sconfitto [skon·ˈfit·to] GLAG.

sconfitto del. Pf. di sconfiggere

glej tudi sconfiggere

sconfiggere <sconfiggo, sconfissi, sconfitto> [skon·ˈfid·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

1. sconfiggere a. VOJ.:

sconfiggere

to defeat

2. sconfiggere fig. (eliminare):

sconfiggere

to overcome

sconfitta [skon·ˈfit·ta] SAM. ž. spol

sconfitta

defeat

sconfitta elettorale

electoral defeat

infliggere una sconfitta a qu

to defeat sb

subire una sconfitta

to be defeated

Prevodi za sconfitte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vanquish

sconfiggere

defeat

sconfiggere

defeat

sconfitta ž. spol

licking

sconfitta ž. spol

election defeat

sconfitta ž. spol elettorale

to defeat sb roundly

sconfiggere qn sonoramente

massacre

pesante sconfitta ž. spol

overcome

sconfiggere

sconfitte Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sconfitta elettorale

electoral defeat

infliggere una sconfitta a qu

to defeat sb

subire una sconfitta

to be defeated

subire una pesante sconfitta dopo una serie di vittorie

to meet one's Waterloo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'assedio fallì e questo smacco pose fine al periodo delle sconfitte asburgiche.

it.wikipedia.org

Finalmente nel 1994-1995 arriva il salto di categoria, dopo un'annata quasi perfetta con due sole sconfitte in tutta la stagione.

it.wikipedia.org

Le resistenze degli slavi vennero sconfitte solo con un continuo martellamento dei tedeschi.

it.wikipedia.org

Si è dimesso il 14 marzo 2012, dopo 121 vittorie e 167 sconfitte complessive.

it.wikipedia.org

Ha partecipato con il Vietnam a sette edizioni delle olimpiadi dal 2006 al 2018 realizzando 33 vittorie, 35 pareggi e 7 sconfitte.

it.wikipedia.org

Viene esonerato il 25 agosto 2013, dopo una striscia di 4 sconfitte consecutive.

it.wikipedia.org

Le squadre uscite vittoriose dalla serie erano salve, le sconfitte si affrontavano nella finale per il settimo posto.

it.wikipedia.org

Il 19 giugno 2018, dopo aver ottenuto un pareggio e subito 3 sconfitte, viene sollevato dall'incarico con sole quattro panchine all'attivo.

it.wikipedia.org

La squadra non si rivela però all'altezza delle avversarie che, con 6 vittorie, un pareggio e 13 sconfitte, termina al nono e penultimo posto.

it.wikipedia.org

Le sconfitte militari lo costrinsero a chiedere, insieme ad altri "difensisti", la democratizzazione del governo.

it.wikipedia.org