scordato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scordato v slovarju italijanščina»angleščina

I.scordato [skorˈdato] GLAG. del. Pf.

scordato → scordare

II.scordato [skorˈdato] PRID.

scordato piano, violino:

scordato

out-of-tune

scordato

untuned

glej tudi scordare², scordare¹

I.scordare² [skorˈdare] GLAG. preh. glag. GLAS.

scordare piano, violino

to put [sth] out of tune

II.scordarsi GLAG. povr. glag.

scordarsi piano, violino:

scordarsi

to go out of tune

I.scordare¹ [skorˈdare] GLAG. preh. glag.

scordare (non ricordarsi) nome, data, fatto, appuntamento

to forget

scordare (non prendere) chiavi, ombrello

to forget

scordare di fare qc

to forget to do sth

sono cose che non si scordano

these things can't be forgotten

II.scordarsi GLAG. povr. glag.

scordarsi

to forget

scordarsi (di) qc, di fare qc

to forget sth, to do sth

te lo puoi scordare! scordatelo!

you can forget it! forget it!

il premio produzione, te lo puoi scordare or puoi scordartelo!

forget the productivity bonus!

III.scordare¹ [skorˈdare]

il primo amore non si scorda mai

you never forget your first love

Prevodi za scordato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

untuned

scordato

an out-of-tune piano, violin

un piano, violino scordato

scordato v slovarju PONS

Prevodi za scordato v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

mi sono scordato gli appunti a casa

I left my notes at home

Prevodi za scordato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be in/out of tune instrument

essere accordato/scordato

flat string

scordato, -a

scordato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mi sono scordato gli appunti a casa

I left my notes at home

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La musica da lui suonata (specialmente sullo scordato pianoforte dell'atelier) aveva invece caratteristiche ossessive e mimimaliste.

it.wikipedia.org

Si è scordato di dire di qual nazione fossero i combattenti, e il nome della piazza battuta.

it.wikipedia.org