scorciatoia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scorciatoia v slovarju italijanščina»angleščina

scorciatoia [skortʃaˈtoja] SAM. ž. spol

1. scorciatoia (strada):

scorciatoia

short cut

scorciatoia

cut

scorciatoia

cut-off am. angl.

prendere una scorciatoia

to take a short cut

prendere una scorciatoia fig.

to take short cuts, to cut corners

2. scorciatoia fig.:

scorciatoia

short cut

rispondere senza scorciatoie

to give a straight answer

Prevodi za scorciatoia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

keyboard shortcut

scorciatoia ž. spol

shortcut

scorciatoia ž. spol

to take a shortcut through the park

prendere una scorciatoia attraverso il parco or tagliare per il parco

to take shortcuts

prendere una scorciatoia

cut-off

scorciatoia ž. spol

to cut corners (in a procedure)

prendere una scorciatoia or aggirare un ostacolo

cut

scorciatoia ž. spol

do you know of a short cut?

conosci una scorciatoia?

scorciatoia v slovarju PONS

Prevodi za scorciatoia v slovarju italijanščina»angleščina

scorciatoia <-oie> [skor·tʃa·ˈto:·ia] SAM. ž. spol a. fig.

scorciatoia

shortcut

Prevodi za scorciatoia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shortcut key

tasto m. spol scorciatoia

shortcut

scorciatoia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La libreria fornisce scorciatoie per gestire vettori, per la manipolazione di stringhe e per il riconoscimento di browser e oggetti/funzioni.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, queste tastiere vengono costruite applicando adesivi indicanti le scorciatoie su una normale tastiera.

it.wikipedia.org

Nel corso del gioco verranno sbloccate alcune scorciatoie che permetteranno di spostarsi più velocemente tra le varie zone.

it.wikipedia.org

Gli utenti possono invocare la barra di gioco, registrare il gameplay o fare uno screenshot usando le scorciatoie da tastiera appropriate.

it.wikipedia.org

Si capisce che il proprietario si era messo precedentemente d'accordo con i mutanti per indicare alla gente che passava dalla sua pompa quella ipotetica scorciatoia.

it.wikipedia.org

L'editor stesso può essere controllato in questo modo, personalizzando i menu e le scorciatoie da tastiera.

it.wikipedia.org

Negare che le correnti siano una scorciatoia è una bugia.

it.wikipedia.org

Il vero core del gameplay sta nella possibilità di completare i vari circuiti sfruttando le numerose scorciatoie presenti nel gioco.

it.wikipedia.org

Alcune tane forniscono anche scorciatoie per muoversi rapidamente tra due punti della campagna.

it.wikipedia.org

Generalmente le scorciatoie riservano maggiore difficoltà o il rischio di incontrare un ostacolo.

it.wikipedia.org